BLACKPINK
Letra de 마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Little bit of that
Un poquito de eso
Little bit of this
Un poquito de esto
Little bit of that
Un poquito de eso
Gimme
Dame
(Gimme little bit of that) 너 뭔데 자꾸 생각나?
¿Quién eres tú para que no dejes de venirte a la mente?
(Gimme little bit of this) 자존심 상해 애가 타
(Dame un poquito de esto) me hierve el orgullo, y me quema el ansia
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
La cara me arde y el corazón sigue latiendo
내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워
Mi cuerpo no me obedece, me siento mareada
(Gimme little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아
(Dame un poquito de eso) Tú eres como un puñado de arena
(Gimme little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아
(Gimme little bit of this) Me parece que te atrapo, pero no consigo
넌 쉽지 않은 걸, 그래서 더 끌려
No eres tan fácil, por eso me atraes más
내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어
Mi corazón no obedece, es increíble
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?
¿Sientes mi aliento queriéndote ahora?
널 바라보고 있어도 missing you
Aunque te miro, sigo con missing you
서툰 날 won't you set me free?
Mis torpes días… ¿no me vas a liberar?
Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
Bebé, abrácame como si fuera a estallar
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Ya basta de pensar; ¿qué tiene de tan difícil?
거짓말처럼 키스해줘
Bésame como si fuera una mentira
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Como si yo fuera tu último amor
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
마지막 밤인 것처럼, love
Como si fuera la última noche, love
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
내일 따윈 없는 것처럼, love
Como si mañana no existiera, love
Uh, I'ma fall in love, baby
Uh, me voy a enamorar, bebé
You gon' finna catch me
Te vas a encontrar conmigo
Uh, give you all of this, baby
Uh, te doy todo esto, baby
Call me pretty and nasty
Llámame bonita y peligrosa
'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on BLACK
Porque vamos a lograrlo, mi amor; puedes apostarlo todo al BLACK
We gon' double the stack on them, whoa
Vamo' a duplicar la pila con ellos, whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
Yo soy Bonnie y tú eres mi Clyde
We ride or die, X's and O's
시간은 흘러가는데, 마음만 급해지지
El tiempo corre, pero solo se acelera el corazón
내 세상은 너 하나만 missing you
Mi mundo solo te necesita a ti… missing you
서툰 날, won't you set me free?
Día tras día, soy torpe… ¿no me vas a liberar?
Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
Bebé, abrácame como si fuera a estallar
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Ya basta de pensar; ¿qué tiene de tan difícil?
거짓말처럼 키스해줘
Bésame como si fuera una mentira
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Como si yo fuera tu último amor
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
마지막 밤인 것처럼, love
Como si fuera la última noche, love
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
내일 따윈 없는 것처럼, love
Como si mañana no existiera, love
One, two, three, 새로운 시작이야
¿Se habrá parado el corazón? Ya, deja de mirarme
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
Nunca voy a mirar atrás
날 너에게 던지면, 너는 날 꼭 잡아줘
Si te lo lanzo hacia ti, por favor agárrame bien
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
Porque el mundo no podrá doblegarnos
BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your-)
BLACKPINK en tu zona (BLACKPINK en tu-)
Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
Bebé, abrácame como si fuera a estallar
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Ya basta de pensar; ¿qué tiene de tan difícil?
거짓말처럼 키스해줘
Bésame como si fuera una mentira
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Como si yo fuera tu último amor
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
마지막 밤인 것처럼, love
Como si fuera la última noche, love
마지막처럼 (yeah), 마-마-마지막처럼 (yeah)
Como la última vez (yeah), ma-ma-como la última vez (yeah)
내일 따윈 없는 것처럼, love
Como si mañana no existiera, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너
- tú1
- 뭔데
- ¿qué es?
- 자꾸
- siempre
- 생각나
- me acuerdo1
- 자존심
- orgullo3
- 상해
- lesión
- 애가
- niño
- 타
- tocar
- 얼굴이
- cara
- 뜨겁고
- caliente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.