Crush
Letra de Sometimes(가끔) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
오늘밤은 유난히 추워
Esta noche hace un frío inusual
가만히 밤 하늘을 또 다시 보고 있어
Mirando otra vez, en silencio, el cielo nocturno
벌써 1년이 지나
Ya ha pasado un año
아련하게 다가와 추억
Viene de lejos, como un recuerdo
널 집에 데려다 줬던 그 기억들이 다 너무 소중해
Todos esos recuerdos de cuando te llevé a casa… son demasiado valiosos
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
Algún día te tendría a mi lado; y es que entonces era así
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
pensé que así compartiríamos los recuerdos
넌 나와 같을까? 되뇌어보지만 감이 오질 않아
¿Serás como yo? Lo repito en mi cabeza, pero no acabo de dar con la idea
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Solo a veces lo extraño un poco.
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데
Apenas a veces, tan solo te extraño
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지
¿Por qué hoy me lagrimean los ojos así?
오랜만에 열어본 서랍 속엔
En el cajón que abrí después de tanto tiempo
환하게 웃고 있는 네 사진들
Las fotos tuyas, sonriendo a pleno
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져
Nan neoreul weonhae
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
Algún día te tendría a mi lado; y es que entonces era así
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
pensé que así compartiríamos los recuerdos
넌 나와 같을까? 나만 아는 걸까?
¿Serás tú como yo? ¿Será que solo yo lo sé?
이미 넌 무감각해졌으니까
Ya te has vuelto insensible
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Solo a veces lo extraño un poco.
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데
Apenas a veces, tan solo te extraño
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지?
¿Por qué hoy las lágrimas me caen así de repente?
I miss you, I miss you, baby
Te extraño, te extraño, baby
I miss you, I miss you, baby, baby
Te extraño, te extraño, bebé, bebé
있을 때 잘할걸 후회 하면서도
y aun así, arrepintiéndome de no haberlo hecho bien cuando podía,
돌이킬 자신이 없는걸
No tengo con qué volver atrás
이렇게 나만 바보처럼
Así, solo yo, como un tonto
내 맘 가두고서 살아
Viviendo encerrando mi corazón
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Solo a veces lo extraño un poco.
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데
Apenas a veces, tan solo te extraño
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지?
¿Por qué hoy las lágrimas me caen así de repente?
I miss you, I miss you, baby
Te extraño, te extraño, baby
I miss you, I miss you, baby, baby
Te extraño, te extraño, bebé, bebé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이렇게
- así2
- 오늘밤은
- esta noche1
- 추워
- hace frío
- 하늘을
- cielo1
- 보고
- ver
- 있어
- hay
- 년이
- año
- 지나
- pasar
- 아련하게
- nostálgicamente
- 다가와
- acércate
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sometimes(가끔)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante de R&B surcoreano con voces suaves sobre una producción rica en ritmo.