HWASA
Letra de NA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
Quizá parezca que me miras con total tranquilidad
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
¿Cuánto cuesta ese orgullo por la pierna torcida?
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
Para. Quédate ahí, gentlemen, porque no soy tu tipo
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
Dales la espalda y vete, o algo así. No, no estoy jugando
애매한 Smile
Sonrisa ambigua
숨겨진 의미
Significado oculto
말해줘 흘깃거리는 시선이
Dímelo: esa mirada furtiva que va y viene
Need no advice
No necesito consejos
Another being
Otra existencia
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Un Misterio que no puedo sentir para siempre
I wanna go hard
Quiero ir a fondo
I wanna go on
Quiero seguir
I wanna do some crazy
Quiero hacer algo alocado
NA
I'm so nice
Soy tan amable
Better talk to me nice
Mejor habla conmigo con cariño
NA
선 그따위
Eso de andar con esos límites
너나 가져 Not mine
Llévatelo tú; no es mío
Me myself and NA
Yo mismo y NA
Myself and NA
Yo y NA
Myself and NA
Yo y NA
You get that
Tú te das cuenta
I'm so nice
Soy tan amable
Better talk to me
Mejor háblame
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, listo, uno-dos, aquí voy, voy a abrir la puerta
뭐래 쟤네 What is that
¿Qué se creen esos? ¿Qué es eso?
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, listo, uno-dos, aquí voy, voy a abrir la puerta
뭐래 쟤네 What is that
¿Qué se creen esos? ¿Qué es eso?
떠들어 봤자 넌
Por mucho que alborotes, tú no
플래쉬 밖에 들러리
Fuera del flash, comparsa
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
Los gritos de abucheo se pierden… al contrario, Wow, qué locura
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
Murmullo por todas partes, un enjambre, enjambre total
불이 났다고 On the internet
Dicen que se prendió fuego… en internet
셔터 소리 Bring that cheese
Sonido de obturador… trae ese queso
Take it off 노 필터 인정
Quítatelo… sin filtro, reconozco
아냐 뭐든 What you think
No, qué va… lo que tú crees
Another being
Otra presencia
애매한 Smile
Sonrisa ambigua
숨겨진 의미
Significado oculto
말해줘 흘깃거리는 시선이
Dime, miradas fugaces que rozan
Need no advice
No necesito consejos
Another being
Otra persona
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Un misterio que nunca podré sentir para siempre
I wanna go hard
Quiero darlo todo
I wanna go on
Quiero seguir adelante
I wanna do some crazy
Quiero hacer algo salvaje
NA
I'm so nice
Soy tan buena onda
Better talk to me nice
Mejor háblame con cariño
NA
선 그따위
Ni se te ocurra hacer algo así
너나 가져 Not mine
Eso es para ti, no es mío
Me myself and NA
Yo misma y NA
Myself and NA
Yo misma y NA
Myself and NA
Yo misma y NA
You get that
Tú lo entiendes
I'm so nice
Soy tan encantadora
Better talk to me
Mejor háblame a mí
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, listos, uno, dos: allá voy, ¡voy a darle y salir por la puerta!
뭐래 쟤네 what is that
¿Qué dice esa gente?
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, listo, preparado, aquí voy, voy a dar el portazo
뭐래 쟤네 What is that
¿Qué dice esa gente?
Baby, I'ma be me
Cariño, voy a ser yo
Baby, I just do me
Cariño, yo hago lo mío
Me, myself and NA, NA, NA
Yo, yo mismo y NA, NA, NA
Baby, I'ma be me
Cariño, voy a ser yo
Baby, I just do me
Cariño, yo hago lo mío
Me, myself and NA, NA, NA
Yo, yo mismo y NA, NA, NA
Vocabulario clave
- 아마도
- quizás2
- 편하게
- con calma
- 보는
- ver
- 것
- cosa1
- 같아
- parece
- 꼬인
- enredado
- 자존심은
- orgullo3
- 멈춰
- detente
- 거기
- allí1
- 등
- espalda1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HWASA es una cantautora y rapera surcoreana, que trabaja en K-pop, electrónica, pop latino y R&B. Es conocida por su carrera en solitario tras debutar con MAMAMOO, incluyendo lanzamientos que han alcanzado las listas como “TWIT” y créditos de composición en éxitos de MAMAMOO como “HIP”, así como su remix bilingüe de “Physical” de Dua Lipa.