HWASA
Letra de LMM con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 4:43
희미해 내일의 우린
Haces que lo de mañana se desvanezca
바람이 서로를 아프게 해
El viento hiere al otro
휘, 휘, 휘, 휘—
Fiu, fiu, fiu, fiu—
위로해
Abrázame
Do you wanna get some more?
¿Quieres que vaya por más?
그저 눈이 먼 것뿐이야
Solo estamos cegados
Do you wanna go somewhere?
¿Quieres ir a algún lugar?
우린 피하려고만 하잖아
Solo estamos tratando de huir, ¿no?
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, otra vez ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
Por más que lo intentemos, nosotros
제자리를 맴돌 뿐이야
Solo vuelvo a dar vueltas en mi sitio
아득해 예전의 우리
Tan lejos, lo que éramos antes
까맣게 마음만 물들어 가
Se va tiñendo el corazón, a oscuras
휘, 휘, 휘—
¡Fiu, fiu, fiu—
Do you wanna get some more?
¿Quieres que te dé un poco más?
그저 눈이 먼 것뿐이야
Solo son los ojos cegados, nada más
Do you wanna go somewhere?
¿Quieres ir a algún lugar?
우린 피하려고만 하잖아
Pero nosotros no hacemos más que intentar evitarlo
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, otra vez ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
Por más que lo intentamos, nosotros—
제자리를 맴돌 뿐이야
No hacemos más que dar vueltas en nuestro lugar
세상이 끝날 것처럼
Como si el mundo fuera a terminar
태양은 저물어 가고
El sol se va poniendo
기나 긴 어둠 속에
Dentro de esta larga y oscura noche
우린 버려질 것만 같은데
Y parece que solo nos van a abandonar
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, otra vez ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
Por más que nos esforcemos por conseguir más, nosotros
제자리를 맴돌 뿐이야
No hacemos más que dar vueltas en nuestro lugar
Woo- oh-
눈이 먼 것뿐이야
Solo estamos ciegos
피하려 할 뿐이야 (Woo)
Solo quiero evitarlas (Woo)
Ya-ya-ya-yay (Ya-yay), 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay (Ya-yay), y otra vez ya-ya-ya-yay
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
Aunque llueva y caigan gotas, las flores igual florecen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 희미해
- tenue
- 내일의
- del mañana1
- 우린
- nosotros
- 바람이
- viento1
- 서로를
- mutuamente1
- 아프게
- doloroso
- 해
- haz1
- 휘
- halo
- 위로해
- consuela3
- 그저
- solo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LMM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HWASA es una cantautora y rapera surcoreana, que trabaja en K-pop, electrónica, pop latino y R&B. Es conocida por su carrera en solitario tras debutar con MAMAMOO, incluyendo lanzamientos que han alcanzado las listas como “TWIT” y créditos de composición en éxitos de MAMAMOO como “HIP”, así como su remix bilingüe de “Physical” de Dua Lipa.