HWASA
Letra de O con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 3:17
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Te dibujaré un círculo, así que quédate dentro de él
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Cuando sientas que mi mundo es demasiado estrecho,
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Mira mis ojos: todo lo dicen
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Tú, sapo de pozo. Umm, kiss me, baby
How do you feel?
¿Cómo te sientes?
그다음은 어때
¿Y qué sigue después?
매일 같은 아침도 난 짜릿해
Aunque sea el mismo amanecer cada día, para mí es emocionante
You don't have to leave
No tienes que irte
저 회색 도시엔
En esa ciudad gris…
괴물이 가득해 아야
Hay monstruos por todos lados, ay
Don't go to work yet
Aún no vayas al trabajo
혼자 난 뭐해
¿Qué hago yo sola?
The sun is just rising
El sol apenas está saliendo
Yeah
Sí
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Te dibujaré un círculo, así que quédate dentro
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Cuando sientas que el mundo que dibujé es demasiado estrecho...
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Mírame a los ojos, y te dirán todo
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Umm, bésame, cariño
Umm, kiss me baby
Umm, bésame, cariño
강해 보여도 난 강한 게 아냐
Aunque parezco fuerte, no es que sea fuerte
걸어온 길이 험했을 뿐이야
Solo era un camino difícil por el que vine
넌 그 길 위에 나타난 멍청이
Eres tú, el idiota que apareció en ese camino
Do you know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
Don't fall asleep yet
Todavía no te duermas
Dream while I'm dreaming
Sueña mientras sueño
꿈속에서도
Incluso dentro del sueño
Please get the moon for me
Por favor, tráeme la luna
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Te dibujaré un círculo, así que quédate dentro
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Cuando sientas que el mundo que pinté es demasiado pequeño
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Mírame a los ojos: te lo dicen todo
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Eres una rana en un pozo, Umm, bésame, bebé
Wow, baby, look
Wow, bebé, mira
아야야야
Ay ay ay
I said
Dije
I don't wanna lie
No quiero mentir
I don't wanna lie
No quiero mentir
Where have you been?
¿Dónde has estado?
Where are you heading for?
¿A dónde vas?
There's no more fear
Ya no hay más miedo
Come next to me now
Ven ahora junto a mí
Where have you been?
¿Dónde has estado?
Where are you heading for?
¿A dónde vas?
I have no more fear
Ya no tengo más miedo
Vocabulario clave
- 원을
- dinero
- 그려줄
- dibujar
- 테니
- pero
- 그
- ese1
- 안에
- dentro
- 머물러줘
- quédate
- 내가
- yo
- 그린
- dibujado
- 세상이
- mundo
- 좁다고
- estrecho
Sobre esta canción
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”