i-dle
Letra de HANN (Alone) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 3:45
Do you remember, you remember
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Remember what you said? (Said)
¿Recuerdas lo que dijiste? (Dijiste)
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다)
Me hablaste como si fueras a darme cualquier cosa (me lo dijiste)
Don't you remember, you remember
No te acuerdas, ¿te acuerdas?
Remember what you said? (Said)
¿Recuerdas lo que dijiste? (Dijiste)
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
Cambiastes como si hubieras tomado alguna droga
드리워진 blue, 내 흐려지는 눈
blue caído, mis ojos se nublan
진짜 is this true? 후회 안 하냐고?
¿De verdad es esto cierto? ¿No te arrepientes?
내 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 좋아
Mi de ayer, mi boo, boo, boo, mi vida solitaria, me gusta
다 삼켜버린 물, 난 식어버린 듯
El agua que se lo tragó todo; yo, como si me hubiera enfriado
I want you to be ruined, 붙잡지 않아 끝
Quiero que te arruines, no te detengo, hasta el final
넌 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 잘 가
Tú eres del ayer, my boo, boo, boo, una vida solitaria, vete bien
(Oh-ah) 차갑게 나를 본다
(Oh-ah) me miras con frialdad
(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) giras como si fueras de otra persona
(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) yo me quedo, atónita, en pie
(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) vi al que no conocía
(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) sólo puedo soltar risas
(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) ahora no te conozco (eh)
널 잊으리라, 후후후
Te olvidaré, fui-fui-fui
후후후후후후후, 후후후후후후후
Fui-fui-fui-fui-fui-fui, fui-fui-fui-fui-fui-fui
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Aléjate, no te acerques, no mires atrás
널 지우리라, 후후후
Te voy a enterrar, jaja jaja
후후후후후후후, 후후후후후후후
Jaja jaja jaja jaja jaja, jaja jaja jaja jaja
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Aléjate, no te acerques, no mires atrás
Do you remember, you remember
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Remember what you said? (Said)
Recuerda lo que dijiste? (Dijiste)
나는 어떤 말도 못 해본 채, 너를 보냈다 (보냈다)
Sin poder decir ni una sola palabra, te dejé ir (te dejé ir)
Don't you remember, you remember
¿No te acuerdas, te acuerdas?
Remember what you said? (Said)
Recuerda lo que dijiste? (Dijiste)
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
Me transformé como si hubiera tomado alguna clase de pastilla
다 변했다 또
Ya cambió otra vez,
흔한 사랑처럼 뻔했다
Como un amor común: predecible, tan obvio,
굶주린 사자처럼
Como un león hambriento,
너는 날 너무 원했다
Tú me deseabas demasiado,
손짓과 건넨 말
Gestos y palabras que me ofreciste,
거짓말이었다면
Si fueran mentiras,
넌 세상 제일 못 됐다
Tú fuiste el más malo de todo el mundo,
다 그런 거지 다 똑같지
Todos así, todo igual, ¿no?
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
Las palabras que mamá decía… todas tienen razón,
사랑은 까맣게 변했다
El amor se volvió negro, del todo.
돌릴 수 없게 다 태웠다
Ya no pude darles marcha atrás; todo lo quemé.
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
Hoy borré tu nombre de mis recuerdos.
(Oh-ah) 차갑게 나를 본다
(Oh-ah) Me miras con frialdad.
(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) Te das la vuelta como si ya no fueras de los míos.
(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) Me quedo quieto, sin pensar.
(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) Te veo, a quien no conocía.
(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) Solo me sale una risa.
(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) Ahora ya no te conozco (una) .
널 잊으리라, 후후후
Te olvidaré, jejeje.
후후후후후후후, 후후후후후후후
Jejejejejeje, jejejejejeje
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Largo, no vengas, ni siquiera mires atrás
널 지우리라, 후후후
Te voy a guardar, jijijiji
후후후후후후후, 후후후후후후후
Jijijijijijiji, jajajajajajaja
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Largo, no vengas, ni siquiera mires atrás
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
Borra la huella en mi corazón amoratado
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
Reflejo mi corazón en tus ojos queridos
너무 차가워, 깜짝 놀랄지 몰라
Está demasiado frío, tal vez te asustes
다시 내 앞에 돌아온다 해도
Aunque vuelvas otra vez frente a mí
이젠 받아줄 자리가 없네요
Ya no hay espacio para recibirte
끝이 난 거죠, 난 이제 너를 몰라
Se acabó, ya no te conozco
널 잊으리라, 후후후
Te olvidaré, jeje
후후후후후후후, 후후후후후후후
Jeje jeje jeje jeje jeje, jeje
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Aléjate, no vengas, ni siquiera mires atrás
널 지우리라, 후후후
Te cuidaré, jeje
후후후후후후후, 후후후후후후후
Jeje jeje jeje jeje jeje, jeje
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Aléjate, no vengas, ni siquiera mires atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너는
- tú
- 내게
- a mí
- 뭐든
- cualquier
- 것처럼
- como
- 말을
- palabra
- 건넸다
- cruzó
- 마치
- como si
- 무슨
- qué1
- 약을
- medicina
- 먹은
- comido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HANN (Alone)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
(G)I-DLE es un grupo femenino de K-pop con sede en Seúl, conocido por su pop audaz que abarca múltiples géneros y temas feministas, con las integrantes Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi y Shuhua. El grupo es especialmente reconocido por la principal labor de composición y producción de Soyeon a lo largo de gran parte de su catálogo.