
ITZY
Letra de iD con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
(Wuh) iD-iD-i (Woa-o-o, ya)
Tell me your iD
Dime tu iD
24 7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나
24/7, ¿dónde estás y qué estás haciendo?
답답하네 답장은 없고 걍
Me frustra… no hay respuesta, solo…
너는 hippity hoppity hop (Where you at)
Tú eres hippity hoppity hop (¿Dónde estás?)
One step two step and four
Un paso, dos pasos y cuatro
궁금해지는 move (Ah-uh)
Me dan ganas de saber el siguiente move (Ah-uh)
솔직하게 물어볼까 (Ah)
¿Debería preguntártelo de frente? (Ah)
I be like umm
Yo digo: umm
떨린다는 건 네가 좋다는 말야
Cuando tiemblo, es porque me gustas, eso es.
신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말
Hago como si no me importara, eso es una mentira obvia
봐봐봐 이랬다 저랬다
Mírame, mírame, de un lado para otro
딱 봐도 티가 나
A simple vista se nota
왜 모를까 모를까 넌
Por qué no lo entiendes… no lo entiendes tú
Ain't no girls like I do
No hay chicas como yo
Double trouble 이건 너와 내 문제
Doble problema: éste es nuestro lío
Face to face 아마도 긴장되는 game
Cara a cara, tal vez sea un juego que pone los nervios a flor de piel
Let it go-go-go
Déjalo ir, go-go-go
자꾸 끌리는 너
No puedo evitar que me atraigas
모든 걸 알고 싶어
Quiero saberlo todo
Tell me your iD
Dime tu iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Desde el principio hasta el final quiero saberlo todo
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Dímelo, cuéntame tu iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Solo lo que tú y yo podemos saber, sí
전부 다 말해줄래
¿Me lo vas a decir todo?
Tell me your iD-iD-iD-na
Dime tu iD-iD-iD-na
Hey iD
Ey iD
So tell me your iD-iD-i
Así que dime tu iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
Ey (ey) iD (iD)
내 맘대로 반대로 맘대로
A mi manera, al revés, a mi manera
Mama said 제멋대로 한대
Mamá dice que lo hago a mi manera
Oh-no-no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)
Oh-no-no, ¿por qué sería eso un problema? (¿qué problema?)
알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
Sea como sea, averiguaré lo que quieres saber
잘 봐봐 당당한 내 walking
Mírame bien: mi walking, bien segura
내가 가는 길 runway
El camino que recorro es mi runway
Tell me yours and I'll show you mine
Dime el tuyo y te muestro el mío
Ah-yeah-yeah-yeah
끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
Antes de que termine, todavía no ha terminado
궁금하다는 건 관심 있단 말이야
“¿Tienes curiosidad?” Significa que te importa
No more 어쩌고 저쩌고
No más, bla bla bla
쟤네 말 듣지 마
No les hagas caso a lo que dicen ellos
참 왜그래 왜그래 넌
¿Pero por qué, por qué te pones así?
Ain't no girls like I do
No hay chicas como yo
Double trouble 이건 너와 내 문제
Doble problema: esto es cosa nuestra
Face to face 아마도 긴장되는 game
Cara a cara, quizá un juego que da nervios
Let it go-go-go
Déjalo, de-go-go-go
자꾸 끌리는 너
Cada vez me atraes más
모든 걸 알고 싶어
Quiero saberlo todo
Tell me your iD
Dime tu iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Quiero saberlo todo, de principio a fin
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Dime, dímelo, tell me your iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Solo lo que tú y yo podemos saber, yeah
전부 다 말해줄래
¿Me lo dirás todo?
Tell me your iD-iD-iD-na
잠깐만 멈춰
Espera… detente
마치 slow motion
Como si fuera slow motion
모든 장면이 너로 가득해
Cada escena está llena de ti
알면 알수록 더 궁금해지는 너인걸
Eres de esos que, cuanto más lo sé, más me intrigan
Listen up listen up
Escucha, escucha
Ain't no girls like I do (Yeah)
No hay chicas como yo lo hago (Yeah)
Boy tell me who you are
Dime, chico, ¿quién eres?
I wanna know (왜)
Quiero saber (¿por qué?)
난 네가 궁금해
Me das curiosidad
Tell me your iD
Dime tu iD
Head to toes I want it (Hey, hey)
De la cabeza a los pies, quiero todo (Hey, hey)
Inside and out (You got this)
Por dentro y por fuera (Tú puedes)
나만의 널 찾아
Busco a mi manera de encontrarte
Tell me your iD
Dime tu iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Quiero saberlo todo, de principio a fin
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Dímelo, para mí: tell me your iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Solo lo que tú y yo podemos saber, sí
전부 다 말해줄래
¿Me lo vas a contar todo?
Tell me your iD-iD-iD-na
Dime tu iD-iD-iD-na
Hey iD
So tell me your iD-iD-i
Así que dime tu iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
Tell me your iD
Dime tu iD
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 대체
- ¿en serio?
- 넌
- tú
- 하고
- y
- 있나
- ¿hay?
- 답답하네
- insoportable
- 없고
- no
- 걍
- solo
- 너는
- tú
- 궁금해지는
- me intriga
- 솔직하게
- sinceramente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de iD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde 2019, el grupo femenino de K-pop ITZY ha encabezado las listas de álbumes de Corea del Sur y ha logrado múltiples éxitos en sencillos.