ITZY
Letra de 달라달라(DALLA DALLA) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
예쁘기만 하고 매력은 없는
Solo bonita, pero sin encanto
애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라)
Yo y mis chicos somos distintos, distintos, distintos (da-dali-dali-dalla)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
No intentes ajustarte a mi medida
난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라)
Yo ahora me quiero a mí, soy yo (da-dala-dala-dala)
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh)
Yo algo cambia, cambia, sí, (yeah) (oh, oh)
따-달라-달라-달라
Da—da—da—da
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
People look at me, and they tell me
La gente me mira, y me dicen
난 뭔가 달라, 달라, yeah
Yo soy algo distinto, distinto, sí
외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no)
Dicen que por mi apariencia parezco un cualquiera (no, no).
난 너랑 달라, 달라, yeah
Yo soy diferente a ti, diferente, sí
Bad, bad, I'm sorry, I'm bad
So what? 신경 안 써 (no)
¿Y qué? No me importa (no)
I'm just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
Preocuparse por los demás viviendo así, es un desperdicio
I'm sorry, I don't care, don't care
Lo siento, no me importa, no me importa
하고 싶은 일 하기도 바빠
Incluso se me hace tarde para hacer lo que quiero
Really don't care (be-be-be-because)
Realmente no me importa (be-be-be-because).
My life (my life)
Mi vida (mi vida)
사랑 따위에 목매지 않아 (hey)
No me ahogo por cosas como el amor (hey)
내 맘대로 살 거야, 말리지 마 (말리지 마)
Voy a vivir a mi manera, no me lo impidas (no me lo impidas)
세상엔 재밌는 게 더 많아 (hey)
En el mundo hay más cosas divertidas (hey)
난 특별하니까, yeah
Porque soy especial, sí
남들의 시선 중요치 않아 (hey)
No me importa la mirada de los demás (hey)
언니들이 말해 철들려면 멀었대
Las chicas dicen que aún queda lejos para madurar, hermana
내 style이 좋아 그게 나니까 (hey)
Me gusta mi estilo, por eso soy (hey)
(I'm sorry, sorry) 철들 생각 없어요 (nope)
(Lo siento, lo siento) no pienso madurar (nope)
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
Dicen mis hermanas: "Qué descarada eres"
(I'm sorry, sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope)
(Lo siento, lo siento) No tengo intención de cambiarlo (nope)
예쁘기만 하고 매력은 없는
Solo bonita, pero sin encanto
애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라)
Yo y mis chicos somos distintos, distintos, distintos (da-dali-dali-dalla)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
No intentes ajustarte a mi medida
난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라)
Yo ahora me quiero a mí, soy yo (da-dala-dala-dala)
One, two, three
Uno, dos, tres
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh)
Yo algo cambia, cambia, sí, (yeah) (oh, oh)
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
난 뭔가 달라, 달라, yeah
Yo soy algo distinto, distinto, sí
난 너랑 달라, 달라, yeah
Yo soy diferente a ti, diferente, sí
Keep your chin up, we got your back (hey)
Keep your head up, just keep on dreamin' (everybody)
Mantén la cabeza en alto, sigue soñado (todo el mundo)
예쁘기만 하고 매력은 없는
Solo bonita, pero sin encanto
애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라)
Yo y mis chicos somos distintos, distintos, distintos (da-dali-dali-dalla)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
No intentes ajustarte a mi medida
난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라)
Yo ahora me quiero a mí, soy yo (da-dala-dala-dala)
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh)
Yo algo cambia, cambia, sí, (yeah) (oh, oh)
I love myself (hey)
Me amo a mí misma (hey)
난 뭔가 달라, 달라, yeah
Yo soy algo distinto, distinto, sí
난 너랑 달라, 달라, yeah
Yo soy diferente a ti, diferente, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 따-달라-달라-달라
- cambio
- 외모만
- solo apariencia
- 보고
- ver
- 내가
- yo
- 날라리
- callejero
- 같대요
- dicen que
- 신경
- nervio
- 써
- escribe
- 사랑
- amor1
- 따위에
- en tonterías5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 달라달라(DALLA DALLA)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde 2019, el grupo femenino de K-pop ITZY ha encabezado las listas de álbumes de Corea del Sur y ha logrado múltiples éxitos en sencillos.