ITZY
Letra de Not Shy con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (yeah)
Yo quiero todo, todo, todo (yeah)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
난 빨리, 빨리 원하는 걸 말해
Digo lo que quiero, rápido, rápido
못 가지면 어때 괜히
pero si no puedo, ¿qué más da? Inútilmente—
망설이다 시간만 가니
Dudo… y el tiempo solo se va.
Yeah, 다 말할래 'cause I like it, 'cause I like it, like it
Sí, voy a decirlo todo porque me gusta, porque me gusta, me gusta
기다려 왜? 기다려서 뭐해?
Espera… ¿por qué? ¿Para qué esperar?
내가 내 맘을 왜, 왜 말하면 안 돼? Yeah
¿Por qué no debería decir lo que pienso? Sí, por qué
그냥 탁, 그냥 탁탁탁탁탁
Solo tac, solo tac tac tac tac
Not shy to say I want you
No me da pena decir que te quiero
Hey there, hey there
Hey ahí, hey ahí
우리는 great pair, great pair
Somos un great pair, un great pair
네 맘이 뭔지 모르지만, ah
No sé qué hay en tu corazón, ah
내 생각이 맞아 그러니까, ah
Tengo razón en mis pensamientos, por eso, ah
Yeah, yeah, 내 맘은 내 거 그러니까
Sí, sí, mi corazón es mío, así que…
좋아한다고 자유니까
Como si fuera libre decir que te quiero
네 맘은 네 거 맞으니까
Tu corazón es tuyo, así que…
말해봐 다, 어서 다 'cause I'm not shy
Dímelo todo, venga, todo 'cause I'm not shy
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
Give me 다, 다다다다다, 다다
Dame esa, da-da-da-da-da, da-da
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
너를 원해, 뭐 어때? 'Cause I'm not shy
Te quiero, ¿y qué? 'Cause I'm not shy
넌 빨리, 빨리 대답할 필욘 없어
No necesitas responder, responde tan rápido
어차피 내 거니까, ooh
Total, es mío de todos modos, ooh
날 보고 있기만 하면 돼
Solo hace falta que me mires
Yeah, you will like it 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Sí, te va a gustar, porque te gusta, porque te gusta, te gusta
내가 미워? 아니라면 비워
¿Me odias? Si no es así, vacío
다른 건 다 지워, 내가 네 only one, yeah
Borra todo lo demás, tú eres mi only one, yeah
그냥 싹 지워, 싹싹싹싹싹
Bórra-lo todo, todo, todo, todo
Not shy to say I want you
No me da pena decir que te quiero
Hey there, hey there
Hey ahí, hey ahí
우리는 great pair, great pair
Somos un great pair, un great pair
네 맘이 뭔지 모르지만, ah
No sé qué hay en tu corazón, ah
내 생각이 맞아 그러니까, ah
Tengo razón en mis pensamientos, por eso, ah
Yeah, yeah, 내 맘은 내 거 그러니까
Sí, sí, mi corazón es mío, así que…
좋아한다고 자유니까
Como si fuera libre decir que te quiero
네 맘은 네 거 맞으니까
Tu corazón es tuyo, así que…
말해봐 다, 어서 다 'cause I'm not shy
Dímelo todo, venga, todo 'cause I'm not shy
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
Give me 다, 다다다다다, 다다
Dame esa, da-da-da-da-da, da-da
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
너를 원해, 뭐 어때? 'Cause I'm not shy
Te quiero, ¿y qué? 'Cause I'm not shy
(Hey!) 후회하긴 싫으니까
(¡Oye!) No quiero arrepentirme
엔딩 상관없으니까
Da igual el final.
Go, go, go 모두 쏟아내
Ve, ve, ve: que salga todo
No, yes, no, 뭐든지 어때
No, sí, no, ¿y qué importa lo que sea?
Yeah, 이러면 저러면 어때
Sí, si es así o si es así… ¿qué más da?
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
Si va a ser inútil, deja fuera lo demás y hazlo todo
Let's just be who we are, do what we do
Solo seamos quienes somos, hagamos lo que hacemos
네 맘대로 해 (let the beat drop)
Haz lo que quieras (deja que caiga el beat)
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
말해봐 다, 어서 다 'cause I'm not shy
Dímelo todo, venga, todo 'cause I'm not shy
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
Give me 다, 다다다다다, 다다
Dame esa, da-da-da-da-da, da-da
Not shy, not me (ITZY)
Sin vergüenza, no soy yo (ITZY)
난 다 원해 다, 다 (not shy)
Yo lo quiero todo, todo, todo (sin vergüenza)
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
너를 원해, 뭐 어때? 'Cause I'm not shy
Te quiero, ¿y qué? 'Cause I'm not shy
Not shy, not me
No soy tímido, no soy yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 원해
- quiero
- 원하는
- deseado
- 걸
- eso
- 말해
- di
- 가지면
- si tienes2
- 망설이다
- dudar
- 가니
- vas
- 말할래
- quiero decir
- 기다려
- espera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Not Shy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde 2019, el grupo femenino de K-pop ITZY ha encabezado las listas de álbumes de Corea del Sur y ha logrado múltiples éxitos en sencillos.