
Jay Park
Letra de PUBLIC ENEMY 4SHOMIX con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
Woah it's 4SHOVILLE
Woah es 4SHOVILLE
LNGSHOT Jay Park the 4SHOMIX
LNGSHOT Jay Park la 4SHOMIX
The number one public enemy
El número uno, enemigo público
나락을 계속 보냈으니
Sigo enviándote al abismo
더욱 세졌어 내 맷집이
Me hice más fuerte, mi temple
그래서 반대로 더 맥이지
Así que al revés, ahora más pega
누구한테는 구원자 영웅이고
Para algunos soy un salvador, un héroe
어느 누구한테는 난 개**
Para otros, soy un mal**
손만 대면 다 금이 되고
Con solo tocar, todo se agrieta
납품도 다 되지만 없어 난 recipe
Puedo hacer entregas, pero no tengo recipe
Haha 건방진 웃음
Ja, risa descarada
Haha 상대도 안 돼
Ja, ni siquiera estás a la altura
Haha lame 추구미
Ja, buscando algo lame
Haha 그런 거 안 해
Ja, no hago esas cosas
카페에서 이거 못 틀어 방부터 부숴
En la cafetería no puedes poner esto; ¡rompe la puerta primero!
공연장 오면 니 폰 집어치워 Moshpit
Cuando llegues al recinto, deja de lado el teléfono—Moshpit
Ya 온몸이 쑤셔 like fahhhhh
Ya, me duele todo el cuerpo, like fahhhhh
빵 간 거 빼고 난 다 경험했어 bish
Ya lo demás ya lo probé—menos el pan, bish
Don't ask don't tell
No preguntes, no lo niegues
Oh no I don't wanna snitch yeah
Oh no, no quiero delatar, sí
Corny 그럼 꺼져 그게 유일한 내 wish
Entonces, fuera de aquí; ese es mi único deseo
LNGSHOT and Jay Park
LNGSHOT y Jay Park
We poppin' out and runnin' s**t
Nos dejamos ver y empezamos a hacer ruido
Public enemy
Enemigo público
살짝 낮지 개념이
Un poco más bajo, es la idea
We livin' at the peak
Vivimos en la cima
검은 머리 got vast knowledge
Cabello negro: vasto conocimiento
Public enemy
Enemigo público
살짝 낮지 개념이
Un poco más bajo, es la idea
We livin' at the peak
Vivimos en la cima
검은 머리 got vast knowledge
Cabellos negros, de gran sabiduría
어렸을 땐 몰랐지
Cuando era joven, no lo sabía
How to rap
Cómo rapear
But I stood there
Pero yo estuve ahí plantado
많이 샀지 미움
Compré mucho, odio…
이젠 다 비움
Ahora lo tengo todo vacío
Huh I don't care
Eh, no me importa
Now I'm talking about business with my PD I keep ballin'
Ahora hablo de negocios con mi PD; sigo triunfando
절대 못 끼지 너도 느끼지 너가 멍청한 거지
Jamás vas a encajar—tú también lo sientes: eres un tonto
난 장수하는 소나무
Yo soy un pino que vive mucho
소원이나 빌어봐 제발 눈치 좀 봐 아님 빠지던가
Pide un deseo, suplica por favor, al menos hazte el que captas la indirecta o vete y quédate fuera
연락은 할 필요도 없어
No hace falta que me contactes
진짜로 날 찾지 마 잘렸어
De verdad no me busques: me cortaron
넌 마치 통나무
Tú eres como un tronco
They didn't expect me nah
No lo esperaban de mí, nah
Now they respect me nah
Ahora me respetan, nah
난 가만히 있어도 반 이상 가지
Aunque me quedo quieto, ya avanzo más de la mitad
Don't text me nah
No me mandes mensajes, nah
LNGSHOT 4sho
Let's go
Vamos
Huh huh huh 내가 미쳤다고 너네랑 어울리겠어
Huh huh huh, dicen que estoy loco, pero ¿crees que encajo con ustedes?
Huh huh huh 차라리 방에 박혀서 곡이나 만들겠어
Huh huh huh, mejor me encierro en mi cuarto y hago un tema
Huh huh huh 우리 팀 막내가 born in 2010
Huh huh huh, el más joven de nuestro equipo nació en 2010
루이야 형은 좀 질렸다
Luis, hermano, ya me cansó un poco
나머지 와서 니가 처리해 let's go
Los demás, vengan y ustedes encarguen la cosa, let's go
4sho 형 I got it
4sho, hyung, lo tengo
Matter fact I'm back
De hecho, me fui y volví
I'm on they minds but I be on the track
Estoy en sus mentes, pero yo sigo en la pista
Your standards are meaningless don't need your slack
Tus estándares no significan nada, no necesito tu ‘slack’
Want me to sing I switch it like that
¿Quieres que cante? Lo cambio así de una
Switch it right back
Vuelve a cambiarlo al revés
Nah I ain't behaving yeah no more debating the trends
Nah, ya no voy a portarme, sí, no más debatiendo las tendencias
They just wanna hit my lil dance yeah huh
Solo quieren pegarle a mi juntito de baile, sí, ¿eh?
Been here ever since I was a jit yeah you know
He estado aquí desde que era un crío, sí, tú sabes
Took all of them risks but it paid off that's 4sho
Corrí todos esos riesgos, pero valió la pena, eso es 4sho
Looking side to side for some things you never know
Mirando de lado a lado por cosas que nunca sabes
4SHOBOIZ we run it one day we gon' take control yeah
4SHOBOIZ, esto lo manejamos; un día vamos a tomar el control, sí
Public enemy
Enemigo público
살짝 낮지 개념이
Un poco más bajo, la idea es
We livin' at the peak
Vivimos en la cima
검은 머리 got vast knowledge
Cabeza negra, conocimientos inmensos
Public enemy
Enemigo público
살짝 낮지 개념이
Un poco, baja el concepto…
We livin' at the peak
Vivimos en la cima
검은 머리 got vast knowledge
Cabeza negra, conocimientos inmensos
할 건 하지 거침없이 난 내 팀이 있기에
Lo hago y punto, sin frenar; tengo a mi equipo
한때 상상만 했던 것들이 현실이 돼
Lo que antes solo imaginaba se volvió realidad
LNGSHOT sign hands in the air
LNGSHOT: señalen y manos arriba
더 높이 올라갈 걸 알기에
Lo sé: voy a subir más alto aún
그냥 웃어 즐겨 이 삶
Solo ríe, disfruta esta vida
우리 등장으로 모두 비상
Con nuestra aparición, todo entra en emergencia
높이 비행하며 추락 없는 우리 위상
Volando alto, con un estatus que no conoce caídas
하나둘씩 계획대로 돼가고 있는 design
Uno a uno, el design va saliendo según el plan
올해 안에 모든 신인상 우리가 타
Antes de que acabe el año, nos llevamos todos los premios de novatos
이건 불가항력이야 this from 4sho
Esto es inevitable: esto, de 4sho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나락을
- infierno
- 보냈으니
- enviar
- 더욱
- más2
- 세졌어
- hacerse fuerte
- 내
- mío3
- 맷집이
- resistencia
- 반대로
- al contrario
- 맥이지
- adormecer
- 구원자
- salvador
- 영웅이고
- y héroe3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PUBLIC ENEMY 4SHOMIX?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero, cantante, bailarín y empresario Jay Park ha desempeñado un papel clave en aumentar la visibilidad de los artistas de hip-hop coreano en todo el mundo.