Jung Kook
Letra de Stay Alive con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Mmm, please stay alive, yeah
Mmm, por favor, sigue vivo, sí
어디서부터 잘못됐나?
¿En qué parte salió mal?
전혀 기억이 나질 않아
No recuerdo nada en absoluto
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
A la vez que escondo mi cuerpo en un cuarto pequeño, susurra
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
La oscuridad es mi único amigo (mi amigo)
구원을 바라는 내 손
Mis manos anhelan la salvación
내가 이상한 걸까? 피로 물든 방
¿Soy yo el raro? En el cuarto, sangrado de cansancio
누구든 제발 날 구해줘
Por favor, sálvame, quien sea
Hide in the moonlight
Esconderse en la luz de la luna
그래, 기적 따윈 없어, 내 바람들은 그저
Sí, no hay milagros: mis deseos no son más que eso
Hide in the moonlight
Ocúltate en la luz de la luna
그리 거창한 게 전혀 아닌데, 그게 어렵네
No es nada tan grandioso, pero aun así es difícil
잠들지 못하는 새벽 끝엔
Al final del alba, cuando no puedo dormir
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
Como si, con los ojos abiertos, estuviera buscando un mal sueño
기적 따윈 없어 라고 말한 난데
Yo, que dije: “No hay milagros”
기적처럼 와준 그 한마디
Una sola frase, que llegó como un milagro
넌 나의 운명
Tú eres mi destino
이따위 말로 설명할 순 없어
No se puede explicar esto con palabras así
이 지친 나를 구한 구원
Una salvación que rescató a este cansancio que soy
이 말이 설명하기가 쉬울까?
¿Será fácil explicar esto con una sola frase?
나를 살린 그 한마디
Esa sola frase que me devolvió la vida
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Aunque pasen muchas noches, seguiré a tu lado
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (esa sola frase)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Aunque sangren mis pies, sigo estando a tu lado
Please, you stay alive (oh-whoa)
Por favor, quédate con vida (oh-whoa)
Please, you stay alive (oh-whoa)
Por favor, quédate con vida (oh-whoa)
(Please, you stay alive)
(Por favor, quédate con vida)
그림잔 커져가지만
El dibujo en la copa se agranda
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
Está bien… es gracias a esa gran luz que eres tú
내 삶의 이윤 네가 전부이니
Mi razón de vivir es que tú eres todo mi beneficio
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
Siempre, sin más, sonríe así
나와 너무나 닮은 너
Tú, tan parecido a mí
너와 너무나 닮은 나
Tú, tan parecido a mí
가끔씩 이유 없이 겁나, 이 감정은 뭘까?
A veces me da miedo sin razón… ¿qué es este sentimiento?
끝이 날지 모르지만
No sé si terminará
끝나지 않는 이 악몽 끝에
Al final de esta pesadilla que no termina
너라는 존잰 날 일으켜 매일
Tu “nombre” me despierta cada día
기적처럼 와준, 기적과도 닮은
Llegaste como un milagro, tan parecido a un milagro
기적과도 같은 그 한마디
Esa sola palabra, como un milagro
넌 나의 운명
Tú eres mi destino
이따위 말로 설명할 순 없어
Con esas palabras, no puedo explicarlo.
이 지친 나를 구한 구원
Este ser, cansado, me salvó: el amparo
이 말이 설명하기가 쉬울까?
¿Será fácil explicar esta frase?
나를 살린 그 한마디
Esa sola frase que me devolvió la vida
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Aunque pasen muchas noches, estaré a tu lado.
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, sí (ese una frase)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Mis pies sangran, y aun así estoy a tu lado.
Please, you stay alive
Por favor, quédate con vida
넌 나의 구원
Eres mi salvación
이따위 말로 설명할 순 없어
Con este tipo de palabras no puedo explicarlo.
Please, you stay alive (oh-whoa)
Por favor, quédate vivo (oh-oh-whoa)
Please, you stay alive
Por favor, quédate vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나질
- salir
- 않아
- no
- 작은
- pequeño
- 방안에
- en la habitación
- 나의
- mi
- 몸을
- el cuerpo
- 숨긴
- oculto
- 채
- mientras5
- 속삭이네
- susurra
- 어둠이
- la oscuridad2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stay Alive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El miembro más joven del grupo de K-pop nominado al Grammy BTS, Jung Kook se ha hecho un nombre como el niño prodigio sencillo del septeto superestrella.