Jung Kook
Letra de Still With You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
Ese tenue susurro de tu voz, que me roza
내 이름을 한 번만 더 불러 주세요
Solo llama mi nombre una vez más
얼어버린 노을 아래 멈춰 서 있지만
Me detengo bajo un atardecer helado, aunque sigo aquí
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요, still with you
Déjame ir un paso a la vez hacia ti, still with you
어두운 방 조명 하나 없이
En una habitación oscura, sin ni una luz
익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해
No debería acostumbrarme… pero es que cada vez me acostumbro más,
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
Suave, se oye el sonido del aire acondicionado
이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아
Si no fuera por esto, de verdad creo que me vendría abajo
함께 웃고 함께 울고
Reír y llorar juntos
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
Parece que estas emociones simples eran para mí todo
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면?
¿Cuándo será? Si algún día vuelvo a encontrarte otra vez…
눈을 보고 말할래요, "보고 싶었어요"
Quiero hablar mirándote a los ojos: "Te he extrañado"
황홀했던 기억 속에
Dentro de esos recuerdos que me dejaban boquiabierto
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Aunque baile solo, igual llueve
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
Cuando esta niebla se disipe, correré con los pies mojados
그때 날 안아 줘
Abrázame entonces
저 달이 외로워 보여서
Porque esa luna parece tan sola
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
Parece que estoy llorando en la noche estrellada, resplandeciente
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
Aunque sé que algún día llegará la mañana
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 (아)
Quería quedarme en tu cielo, como una estrella (ah)
하루를 그 순간을
Un día… en ese instante,
이렇게 될 걸 알았다면 더 담아 뒀을 텐데
Si hubiera sabido que acabaría así, habría guardado más
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면?
¿Cuándo será? Si algún día vuelvo a encontrarte otra vez…
눈을 보고 말할래요, "보고 싶었어요"
Quiero hablar mirándote a los ojos: "Te he extrañado"
황홀했던 기억 속에
Dentro de esos recuerdos que me dejaban boquiabierto
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Aunque baile solo, igual llueve
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
Cuando esta niebla se disipe, correré con los pies mojados
그때 날 잡아 줘
Agarra mi mano en ese momento
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, mm, mm, mm
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
Detrás de esa sonrisa tenue con la que me miras
아름다운 보랏빛을 그려 볼래요
¿Quieres que dibuje ese hermoso color violeta?
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
Tal vez no encajen nuestros pasos
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요, still with you
Quiero caminar por este camino contigo, still with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 감정들이
- sentimientos1
- 같아
- igual
- 같아서
- porque es igual
- 걸
- eso
- 길을
- el camino
- 나
- yo1
- 나지막이
- suavemente
- 내
- mi3
- 단순한
- simple
- 달려갈게
- iré corriendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still With You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El miembro más joven del grupo de K-pop nominado al Grammy BTS, Jung Kook se ha hecho un nombre como el niño prodigio sencillo del septeto superestrella.