MeloMance
Letra de 바람 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
많이 지친 듯 보였던
Parecía muy cansado
너에게 떠나잔 말이
Que te vayas, diciendo que te vayas a mí
우릴 낯선 여행길에
En un camino de viaje que nos es ajeno
데려다 놓아주었지
Te traje y te dejé aquí
우릴 맞이한 풍경엔
En el paisaje que nos vino a recibir…
어떤 아픔도 있지가 않아서
No hay ninguna clase de dolor que podamos tener
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
Por todos lados, el cansancio de nuestro corazón…
놔둘 곳이 충분했어
Tuve suficiente lugar para dejarlo
가끔은 떠나도 될 것 같아
A veces, creo que podría irme.
마음을 놓아봐도 될 것 같아
Creo que puedo soltar el corazón
그땐 돌아갈 그곳에서도
En aquel entonces, incluso en aquel lugar al que volveré
웃을 수 있을 것 같아
Creo que podré sonreír
바람이 불어올 때면
Cuando venga el viento
웃고 있는 널 보고서
Viendo cómo sonríes
갑자기 떠나는 일도
Que te vayas de golpe también…
나쁘지 않다 싶었어
Creí que no era tan malo
우릴 맞이한 풍경엔
En el paisaje que nos vino a recibir…
그릴 수 있는 기쁨이 많아서
Hay tanta alegría que puedo dibujar
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
Por todos lados, el cansancio de nuestro corazón…
조금은 버려둘 수 있게 해줬어
Para que pudiera dejar atrás un poco,
가끔은 떠나도 될 것 같아
A veces, creo que podría irme.
마음을 놓아봐도 될 것 같아
Creo que puedo soltar el corazón
그땐 돌아갈 그곳에서도
Incluso en ese lugar al que regresaré entonces,
웃을 수 있을 것 같아
Creo que podré sonreír
우릴 어둡게 했던 모든 일을
Todo lo que nos sumió en la oscuridad
잠깐 뒤로 한 채
Sólo por un momento, echando todo para atrás
가끔은 떠나도 될 것 같아
A veces, creo que podría irme.
마음을 놓아봐도 될 것 같아
Creo que puedo soltar el corazón
그땐 돌아갈 그곳에서도
Incluso en ese lugar al que regresaré entonces,
웃을 수 있을 것 같아
Creo que podré sonreír
가끔은 쉬어도 될 것 같아
A veces creo que está bien descansar
행복을 찾아봐도 될 것 같아
Creo que quizá podamos buscar la felicidad
그땐 돌아갈 그곳에서도
En ese entonces, incluso en aquel lugar al que volveré,
웃을 수 있을 것 같아
Creo que podré sonreír
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 놓아봐도
- aunque sueltes
- 놓아주었지
- lo solté
- 놔둘
- dejar
- 데려다
- trae
- 바람이
- viento1
- 버려둘
- dejar
- 보고서
- informe
- 보였던
- parecía
- 있을
- haber
- 있지가
- haber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 바람?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.