MeloMance
Letra de 동화 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:48
너의 마음속 내 모습들
Mi imagen en el fondo de tu corazón
언젠가 얘기해줬을 때
Cuando alguna vez me contaste…
듣고 있는 날엔 어느새
Sin darme cuenta, cuando te estoy escuchando…
날 위한 이야기인듯해
Parece una historia hecha para mí
너의 마음이 아니면
Si no es tu corazón…
들을 수 없을 내 얘기들
No pueden oír mis historias
네 안에 그려진 내 모습이
La imagen de mí dibujada en ti
그저 고마울 뿐이야
Solo puedo agradecerte
너를 위한 이야기로 있어줄게
Voy a estar aquí, como una historia hecha para ti
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Siempre estaré a tu lado, para darte fuerza
항상 너만의 예쁜 이야기로
Con tu historia bonita, siempre
네 옆에 남아 있을게
Quedaré a tu lado
우리가 나눈 시간 위에
Sobre el tiempo que compartimos
그린 서로의 모습들이
Que se vean nuestras caras verdes
앞으로의 우리에 대해
Sobre lo que nos espera, nuestro futuro
믿을 수 있게 하는 듯해
Como si hiciera falta para que puedas creer
너의 마음이 아니면
Si no es tu corazón…
볼 수 없었을 내 모습들
Mis formas que no pude ver
너도 몰랐었던 네 모습을
Tu lado que ni tú conocías
너에게 들려줄게
Te lo voy a decir
너를 위한 이야기로 있어줄게
Voy a estar aquí, como una historia hecha para ti
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Siempre estaré a tu lado, para darte fuerza
항상 너만의 예쁜 이야기로
Con tu historia bonita, siempre
네 옆에 남아 있을게
Quedaré a tu lado
서로의 마음속에 그려 왔었던
En el corazón del otro, lo habíamos dibujado
우리라는 그림들을
Las imágenes que somos nosotros
서로 나누고 있었을 때
Cuando estábamos compartiendo el uno con el otro
지킬 수 있을 미래가 돼
Conviérteme en el futuro que puedo proteger
항상 너만의 예쁜 이야기로
Con tu historia bonita, siempre
네 옆에 남아있을게
Me quedaré a tu lado
너를 위한 이야기로 있어줄게
Voy a estar aquí, como una historia hecha para ti
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Siempre estaré a tu lado, para darte fuerza
항상 너만의 예쁜 이야기로
Con tu historia bonita, siempre
네 옆에 남아 있을게
Quedaré a tu lado
널 향한 맘을 나 항상
Siempre, mi corazón hacia ti
지킬게
Lo voy a cuidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 널
- te
- 네
- sí1
- 맘을
- corazón
- 모습들
- formas
- 모습들이
- apariencias
- 모습을
- Apariencia
- 모습이
- apariencia
- 몰랐었던
- no sabía
- 미래가
- futuro1
- 서로
- mutuamente1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 동화?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.