MeloMance
Letra de 선물 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:21
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
Cuando entra la luz, los ojos se elevan de forma natural
그렇게 너의 눈빛을 보곤
Después de mirarte así con esa mirada
사랑에 눈을 떴어
Abrí los ojos a la mirada de amor
항상 알고 있던 것들도 어딘가
Aunque cosas que siempre supe…
새롭게 바뀐 것 같아
Parece que todo cambió
남의 얘기 같던 설레는 일들이
De esos momentos que antes parecían de otro
내게 일어나고 있어
Me está pasando a mí, ahora mismo
나에게만 준비된 선물 같아
Parece un regalo hecho solo para mí
자그마한 모든 게 커져만 가
Todo, incluso lo más pequeño, se hace cada vez más grande
항상 평범했던 일상도
Hasta lo cotidiano, siempre tan normal,
특별해지는 이 순간
Este instante se vuelve especial
별생각 없이 지나치던 것들이
Lo que antes pasaba sin pensarlo
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
Ahora, para mí todo es “oh”, te ves tan linda
내 맘을 설레게 해
Tu corazón me hace sentir mariposas
항상 어두웠던 것들도 어딘가
Hasta lo que siempre estuvo oscuro, en algún lugar…
빛나고 있는 것 같아
Parece que todo brilla
남의 얘기 같던 설레는 일들이
De esos momentos que antes parecían de otro
내게 일어나고 있어
Me está pasando a mí, ahora mismo
나에게만 준비된 선물 같아
Parece un regalo hecho solo para mí
자그마한 모든 게 커져만 가
Todo, incluso lo más pequeño, se hace cada vez más grande
항상 평범했던 일상도
Hasta lo cotidiano, siempre tan normal,
특별해지는 이 순간
Este instante se vuelve especial
오 예
Oh, oh.
너를 알게 된 뒤 보이는
Lo que se ve después de conocerte
모든 것들이 너무 예뻐 보여
Todo parece demasiado bonito
그렇게 신난 아이처럼
Como un niño tan emocionado
순수한 사람이 된 것 같아
Parece que me volví una persona pura
나에게만 준비된 선물 같아
Parece un regalo hecho solo para mí
자그마한 모든 게 커져만 가
Todo, incluso lo más pequeño, se hace cada vez más grande
항상 평범했던 일상도
Hasta lo cotidiano, siempre tan normal,
특별해지는 이 순간
Este instante se vuelve especial
깊은 사랑에 빠진 순간
Justo en el instante de caer en un amor profundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 눈을
- los ojos
- 된
- hecho
- 들어오면
- si entras
- 떴어
- salió
- 뜨던
- flotando
- 마냥
- a lo loco
- 맘을
- corazón
- 바뀐
- cambiado
- 별생각
- ninguna idea
- 보곤
- mirar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 선물?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.