MeloMance
Letra de 질투가 좋아 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:09
갑자기 나를 세게 때리며
De pronto me golpeaste fuerte
무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너
Te miro con miedo, y tú también me miras, aterradora.
깜짝 놀라서 멍 때리다가
Me quedé en blanco, sorprendido de golpe
왜 맞은 거냐며 너에게 물었어
¿Por qué dices que yo tenía razón? Te pregunté.
방금 지나가던 여잘 본 거냐고
¿La viste recién, a esa chica que pasaba?
나를 추궁하는 너
Me estás interrogando a mí
그런 질투 어린 모습이
Esa forma de celar, tan inocente…
너무 귀여워 보이는 걸
Suena un papel, son las doce de la noche
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Con ese amor lleno de celos, me siento bien.
사랑받는 기분이라
La sensación de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
Me encanta cómo me siento con esa envidia llena de cariño
너는 나를 좋아하나 봐
Parece que te gusto
갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며
De pronto me siento bien; te miro a ti
에구 예뻐죽겠네
Ay, qué guapa, me muero
갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로
¿Qué demonios? ¿De qué tontería hablas? Responde bien.
하라고 하는 너
Tú me dices: hazlo
그렇게 좋으면 지금
Si es tan bueno, ahora…
따라가서 만나라고 하는 너
Ven, sígueme, que dice que nos encontremos tú
그런 질투 어린 모습이
Esa forma de celar, tan inocente…
너무 귀여워 보이는 걸
Suena un papel, son las doce de la noche
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Con ese amor lleno de celos, me siento bien.
사랑받는 기분이라
La sensación de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
Me encanta cómo me siento con esa envidia llena de cariño
너는 나를 좋아하나 봐
Parece que te gusto
세상 예쁜 여자 데려다 놔도
Aunque traigas a la chica más hermosa del mundo
나는 오직 너 하나뿐이야
Solo tú, y nadie más
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Con ese amor lleno de celos, me siento bien.
사랑받는 기분이라
La sensación de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
Me encanta cómo me siento con esa envidia llena de cariño
너는 나를
Tú…
그래 나도 너를 좋아하나 봐
Sí, creo que también me gustas tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 질투가
- celos3
- 기분이라
- por humor1
- 깜짝
- sorpresa
- 나는
- yo
- 나도
- yo también
- 나를
- me
- 난
- yo
- 너는
- tú eres
- 너를
- te (a ti)
- 너에게
- a ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 질투가 좋아?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.