MeloMance
Letra de Love, Maybe con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
Pensar en las cosas que quiero hacer contigo
요즘 내 일상이 되고
que últimamente se ha vuelto mi día a día
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
y al verte disfrutar,
자연스레 따라 웃고 있는 걸
sin darme cuenta, me encuentro sonriendo también
너의 행동에 설레어하고, 뒤척이다가
me emociono con tus gestos, y entre vueltas en la cama
지새운 밤이 많아지는데
se me están haciendo más noches que pasan
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
esto, para cualquiera, tiene que ser amor
종일 함께면 질릴 텐데
si estuviéramos juntos todo el día, seguro que me aburriría
나 돌아서도 온통 너인 건
aunque me dé la vuelta, todo en mí eres tú
아무래도 사랑인가 봐
debe ser que, al parecer, es amor
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
Pensando cada vez más en todo lo que quiero hacer contigo
하루를 보낸 날이 많아지는데
Cada vez hay más días que paso así
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
Esto, por más que sea, debe ser amor
종일 함께면 질릴 텐데
Si estuviéramos juntos todo el día, nos cansaríamos
나 돌아서도 온통 너인 건
Aunque me dé la vuelta, todo lo que veo eres tú
아무래도 사랑인가 봐
Parece que al final sí es amor
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
Cuando te veo sonreír feliz
나도 모르게 따라 웃는데
Me río sin darme cuenta
이 정도면 알아줄 만하잖아
Con esto ya debería bastar para que lo entiendas, ¿no?
너도 용기 낼 만하잖아
Tú también estás a un paso de reunir el valor
나만 이런 게 아니라면
No es que yo sea el único al que le pasa esto
우리 만나볼 만하잖아
Con que nos conozcamos, seguro vale la pena
아무래도 사랑인가 봐
Debe ser amor, tal vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 생각하면서
- pensando1
- 용기
- valentía1
- 우리
- nosotros1
- 이
- este1
- 정도면
- si es1
- 하루를
- un día1
- 함께
- juntos1
- 함께면
- si juntos1
- 행복해하는
- ser feliz1
- 너와
- contigo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love, Maybe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.