MeloMance
Letra de 아름다운 순간 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:25
서늘하게 바람이 불어올 때면
Cuando sopla un viento frío
마주 잡던 우리 두 사람의 손에
En las manos de los dos, entrelazadas
머물던 따스했었던
Lo que antes era cálido, donde permanecía
온기를 떠올리게 해
Me haces recordar el calor
함께 걷던 거리를 마주할 때면
Cuando nos cruzamos con las calles por donde caminábamos juntos
두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
Esa voz tuya con la que caminábamos, alineando nuestros pasos
내 귀에 울리는듯해
Parece que suena en mis oídos
떠나간 너를 불러오네
Te llamo de nuevo, a ti que te fuiste
멈춰 선 눈앞의 풍경에
En el paisaje detenido que tengo frente a mí.
천천히 그려진 우리의
Lo nuestro, dibujado despacio…
행복한 시간 속 모습을
La imagen en medio de esos momentos felices
그저 바라볼 수밖에 없는데
Solo puedo mirarte, no hay otra
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Esos días no pueden alejarse
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Que esos días eran momentos hermosos
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
¿Fue después de que desapareciera cuando lo entendí?
발걸음이 떨어지지 않을 만큼
Lo suficiente para que el paso no caiga
추억들은 소중한 순간이었단 걸
Que los recuerdos eran momentos valiosos
알고 있었더라면 지금쯤
Si lo hubiera sabido, ya estaría
넌 옆에 있을까
¿Estarás a mi lado?
익숙한 거리에 흩어진
Esparcido por las calles que ya me son familiares
우리의 진실 된 그때를
Nuestro día, verdad de verdad…
혼자서 마주한 지금은
Ahora mismo, de frente y en soledad
그저 아파할 수밖에 없는데
Solo que no hay más que dolerse
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Esos días no pueden alejarse
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Que esos días eran momentos hermosos
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
¿Fue después de que desapareciera cuando lo entendí?
발걸음이 떨어질 수 없을 만큼
Tanto que ni siquiera pueden caer los pasos
추억들은 소중한 순간이었단 걸
Que los recuerdos eran momentos valiosos
알고 있었더라면 소중히 여겼다면
Si lo hubiera sabido… si lo hubiera cuidado, si lo hubiera apreciado…
아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에
Ese día tan hermoso, debe estar cerca de mi lado ya
있을까
Habrá…
옆에 있을게
Estaré a tu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 내
- mi3
- 너를
- te (a ti)
- 넌
- tú
- 네
- sí1
- 된
- hecho
- 두
- dos1
- 따스했었던
- tibio
- 때면
- cuando
- 떠올리게
- hacer pensar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 아름다운 순간?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MeloMance es un dúo indie-folk surcoreano formado en 2013, que debutó en 2015 con el EP Sentimental.