
TWS
Letra de Last Festival con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:12
Dancing, yeah, 우리 무대의 막이 오르면, step in
Bailando, sí, cuando se alce el telón de nuestro escenario, entra
Ayy, 시작됐던 그곳에서 다시
Ayy, en aquel lugar donde empezó, de nuevo
불러 넌 나의 name, 불러 난 너의 name
Te llamo, tu nombre; te llamo mi nombre, (te) llamo el nombre de ti,
인사를 대신, hey, tonight (ah)
En lugar de un saludo, hey, tonight (ah)
걱정과 설렘 두 단어 그 사이에
Entre dos palabras: preocupación y emoción
홀로 서 있던 시간을 접어두고
Guarda el tiempo en que estuviste solo, y olvídalo
No way, way, way (ayy), no way, way, way
혼자라는 게 익숙해지기 싫어
No quiero acostumbrarme a estar solo
너와 나 (사이가)
Tú y yo (la distancia)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
Por fin me completas del todo (empieza)
우리 마지막 축제
Nuestro último festival
친구야, oh, 우리 따뜻했던
Amigo, oh, recuerda cuando estábamos tan cálidos
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
No lo olvides, cuando nos encontremos otra vez
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
Aquí no es el final: estamos de pie en el comienzo
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
¿Me dejas decirte algo? Antes de que llegue el mañana
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) último festival
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) último festival
하루가 가고 잠들기 전에 (eh)
Antes de que el día se vaya y nos durmamos (eh)
지난날을 떠올려 (우릴 기억해), mmm
Recuerda los días pasados (llévanos en tu memoria), mmm
One day 혼자가 되면, all day 함께 했었던
Un día, cuando estés solo/a, todo el día en que estuvimos juntos/as
기억이 널 꼭 안아줄 거야
El recuerdo te va a abrazar bien fuerte
너와 나 (사이가)
Tú y yo (la distancia entre nosotros)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
Por fin me haces completo/a (empecemos)
우리 마지막 축제
Nuestro último festival
친구야, oh, 우리 따뜻했던
Amigo/a, oh, recuerda lo cálidos que fuimos
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
Guarda ese corazón en la memoria; cuando volvamos a vernos
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
Aquí no es el final: estamos de pie en el comienzo
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
¿Quieres que te lo diga? Antes de que llegue el mañana
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) Último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) Último festival
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) Último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) Último festival
불이 꺼지고 막이 내리면, 서로의 길을 가겠지만
Cuando la luz se apaga y cae el telón, seguiremos cada uno nuestro camino, pero…
Yeah, 첫 만남에 난 너였다고
Yeah, en el primer encuentro, yo era tú
지금까지 후회는 없었다고, 기억해 줄래?
Que hasta ahora no he sentido arrepentimiento… ¿me lo recordarás?
우리 마지막 축제, yeah
Nuestro último festival, yeah
웃으며, bye-bye-bye-bye, 다시 만날 그때 (ooh, yeah)
Riéndonos, bye-bye-bye-bye, cuando volvamos a vernos (ooh, yeah)
낯설지 않은 듯 (yeah), 또 인사해 줘 (ah)
Como si no fuera tan extraño (yeah), vuelve a saludarme (ah)
여기 끝이 아닌 시작에 서 있다고 (eh)
Aquí, no al final: estoy en el comienzo (eh)
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
¿Te lo diré? Antes de que llegue mañana
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) la última fiesta
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) la última fiesta
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) la última fiesta
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) la última fiesta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 무대의
- del escenario3
- 막이
- telón
- 오르면
- si subes
- 시작됐던
- comenzado
- 불러
- llama
- 넌
- tú
- 나의
- mío
- 난
- yo
- 너의
- tuyo
- 인사를
- saludo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Last Festival?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”