
ITZY
Letra de TUNNEL VISION con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:16
(Incoming!)
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation
Ojos en la misión, no me tomo vacaciones
잠 못 들어도, 'cause I got that patience
Aunque no pueda dormir, es por esa paciencia
한계점은 nah, 끓어올라 ambition
El límite es nah, sube hirviendo la ambición
I'll show my reign, 집중, standing ovation
Te mostraré mi reinado, concentración, ovación de pie
Small talk은 pass, I worked hard for this
El small talk me lo paso; trabajé duro por esto
Got my poker face, 날 예측 못해
Tengo mi cara de póker, no puedes predecirme
알아, what's my game, 목표는 never miss
Ya sé, ¿cuál es mi juego? el objetivo, nunca falla
(Ne-ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
Trabaja, trabaja, trabaja; la mirada está enfocada, grindin’ hasta que marque
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
Aumenta el valor, worth, worth, worth; mantén mi altitud, y no me dejes atrás
Now I better pause, 모두 집중, on alert
Ahora mejor me detengo, todos concentrados, en alerta
Never backing down, 내가 찾은 what I want (go)
Nunca me rindo; lo que quiero es lo que encontré (va)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada va a apartarme, la luz me ilumina
I know what the hell I want, don't need permission
Sé exactamente qué demonios quiero; no necesito permiso
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Trasciende la oscuridad que me rodea, mi motivación
Focus on my level up, I got tunnel vision
Enfócate en mi subida de nivel; tengo visión de túnel
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Expanded version, 2.0, 한계를 태우고 만든 pace set
Versión extendida, 2.0, a fuerza de quemar el límite marca el tempo
Hop in my lane, ooh, fast, fast, so long
Sube a mi carril, ooh, rápido, rápido, tan lejos
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
Trabajo, trabajo, trabajo, la mirada enfocada, grindin' hasta que anote
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
Aumenta el valor, worth, worth, worth, mantengo mi altura, y la cuido mejor
Now I better pause, 모두 집중 on alert
Ahora mejor me detengo un momento, todos concentrados, en alerta
Never backing down, 빛을 쫓아, what I want (go)
Nunca me rindo, sigo la luz, lo que quiero (go)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada me va a frenar, la luz me ilumina
I know what the hell I want, don't need permission
Sé exactamente lo que demonios quiero, no necesito permiso
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Atravieso la oscuridad, mi motivación
Focus on my level up, I got tunnel vision
Enfócate en mi evolución; tengo visión de túnel
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
No pierdas mi rumbo, voy por todo (voy)
Keep it up, I'm a stunner (stunner)
Sigue así, soy una sensación (sensación)
시작해, making the buzz (what?)
Empieza, haciendo ruido (¿qué?)
내 vision은 언제나 plus (what?)
Mi visión siempre está en plus (¿qué?)
Celebrate, I toast, 피어난 꿈은 rose
Celebra; yo levanto mi brindis, el sueño que floreció es rosa
Stack it up, stack it up on my own
Apílalo, apílalo por mi cuenta
I don't flex, all the risk 이겨내, here I go
No presumo; todo el riesgo, lo supero, aquí voy
Focus (whoo)
Enfócate (whoo)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada va a sacarme de quicio, la luz va a alumbrarme
I know what the hell I want, don't need permission
Sé exactamente lo que carajos quiero, no necesito permiso
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Más allá de mí en la oscuridad, mi motivación
Focus on my level up, I got tunnel vision
Enfócate en mi avance, tengo visión de túnel
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (tengo visión de túnel)
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (tengo la visión en túnel)
I got tunnel vision
Tengo la visión en túnel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 잠
- sueño1
- 못
- no poder1
- 들어도
- aunque entre
- 한계점은
- punto límite4
- 끓어올라
- hervir
- 집중
- concentración
- talk은
- charla
- 날
- día1
- 예측
- predicción4
- 못해
- no puedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TUNNEL VISION?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde 2019, el grupo femenino de K-pop ITZY ha encabezado las listas de álbumes de Corea del Sur y ha logrado múltiples éxitos en sencillos.