
TWS
Letra de OVERDRIVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:29
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
Ah, cuando me miras, por un segundo, te sorprendo
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
Demasiado caliente, estoy cag… digo, asustado; esto es peligroso
I'm getting overdrive
Estoy entrando en overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
No quiero que me pillen por nada (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
Me alegro de que tú vieras este corazón mío
I'm getting overdrive
Estoy entrando en overdrive
Over, over, overdrive
Más, más, más overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
Ah, me has pillado por sorpresa (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Por ti me asusto, es un corazón que se asusta
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
Hot, hot, caliente, caliente, mi cuerpo va a explotar
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
Con una sola mirada tuya, tengo todo el sistema en modo turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
No tengo tiempo para esto, yo (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
Ayer también ya estaba listo, yo, vamos ahora mismo
I'm getting overdrive
Estoy llegando a máxima potencia
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
No puedo volver atrás, porque verte ese día...
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
Es mi mayor error otra vez; ¿a quién voy a culpar?
더는 못 해, 더는 못 해
Ya no puedo, ya no puedo
나는 또 너만 보면
Y otra vez, cuando te miro solo a ti...
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
El corazón me hace ¡tum (tum!), tú me lo estás haciendo ¡tum-tum (tum!), (tum!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
Ya no lo aguanto más, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
¿De verdad todos son así?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
Me estás haciendo el corazón tum-tum (¡tum!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
No te puedo aguantar (¡tú!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Me haces ir a tope
Mm
Mm (overdrive)
Mm (a tope)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Estoy entrando, entrando, entrando en modo a tope
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, me estoy poniendo caliente aquí
Yuh, I'm getting hot, hot
Yuh, me estoy poniendo caliente, caliente
I'm getting hot in here
Me estoy poniendo caliente aquí
Over, over, overdrive
Más, más, más en el modo overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
No puedo volver atrás; ahora te lo diré
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
Sinceramente, sin ti dicen que mi corazón no tiene gracia
더는 못 해, 더는 못 해
Ya no puedo, ya no puedo
나는 또 너만 보면
Cada vez que te veo otra vez
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
El corazón me hace pum (pum), me estás haciendo el corazón pum-pum (pum);
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
Ya no puedo aguantar más, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
¿De verdad todos son así?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
Estás golpeando mi corazón, pum-pum (pum!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
No puedo aguantar más a tu lado (¡tú!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
Yo, que nunca imaginé (yo)
너무 좋다고 네가 (네가)
que tú dijeras que es demasiado bueno (tú)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
Aunque me rompan el cuerpo entero, está bien si es contigo
오늘은 비가 와도 난 좋아
Hoy, aunque llueva, a mí me gusta
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
Porque salió el sol de ser tú, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
Late el corazón: pum (pum), you're makin' my heart pum-pum (pum!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
Así me voy a morir, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
¿De verdad todo es así? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
Estás haciendo que mi corazón haga pum pum (¡Pum!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
No puedo con esto, necesito de ti (¡Tú!), oh, mi (oh, mi)
You make me overdrive
Me haces ir a toda máquina
Mm
Mm (overdrive)
Mm (a toda máquina)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Me estoy yendo, y yendo, y yendo a toda máquina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 잠깐
- un momento1
- 날
- día1
- 볼
- mirar3
- 때마다
- cada vez
- 놀라
- asombrar
- 너무
- demasiado1
- 뜨거워서
- caliente
- 겁나
- tener miedo
- 이건
- esto
- 위험해
- peligroso1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OVERDRIVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”