Wanna One
Letra de 활활 (Burn It Up) MV (Extended Ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Burn it up) yeah
(Quémalo todo) sí
(Burn it up) ooh, whoa
(Quémalo) ooh, whoa
(Burn it up) oh-oh-oh
(Burn it up) ooh, yeah
새로운 세대가 열려
Se abre una nueva generación
있는 그대로 받아들여
Acepta todo tal como es
뭐가 다른지 보여줄게
En aquel entonces, incluso en ese lugar al que podré volver
날 따라, follow up
Ven conmigo, follow up
소리 높여 하나가 돼
Eleva el sonido, y que seamos uno.
We'll make you 활, 활, 활
Te haremos agitar… agitar… agitar
우린 좀 young and wild
Póntelo fácil: llévatelo al hombro y empieza
태어날 때부터 치열하게 자라왔지
Nací con esa intensidad, creciendo con fiereza desde el principio
조금 독한 type
Un tipo un poco más fuerte
그저 앞만 보고 어둠을 뚫고 왔지 gees
Solo miraba hacia adelante, atravesando la oscuridad, gees
D-I, double F, E-R-E-N-T
터트려, 난 like a boom, boom, pow
Detónalo: soy like un boom, boom, pow
피보다 진한 형제들과
Hermanos más profundos que la sangre
더 높은 꿈을 향해가, let's fly
Hacia un sueño más alto, vámonos, ¡a volar!
이제 시작이야, it's time to light
Ahora empieza, es hora de encender
내 안에 잠들던 그 빛을 깨워
Despierta esa luz que dormía dentro de mí
이 stage 위 너와 나의 길
En este escenario, tu y yo, nuestro camino
시간이 됐어, 자 모두 일어나
Ya es hora: todos, levántense.
Burn it up (ooh)
We burned in white (활활)
Nos quemamos en blanco (ardiendo)
Burn it up (ooh)
We're burnin' white (활활)
Estamos ardiendo en blanco (ardiendo),
태워
¡Quemar!
Now goin' up, 숨지 말고 눈을 떠
Ahora subimos: no te escondas, abre los ojos
모두가 기다렸던 날 깨워
Despierta el día que todos esperaban
Now turn it up, 참지 말고 일어서
Ahora sube el volumen, no te contengas y ponte de pie
간절히 바래왔던 날 깨워
Despierta el día que ansié con toda el alma
우린 달려갈 준비를 해, yeah
Estamos listos para correr, sí
불길이 활활 타오를 때 (ooh)
Cuando las llamas arden sin parar (ooh)
어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나, 나, 나
Quemé los tiempos oscuros y soy luz: yo, yo, yo
이제 내 미래는 밝지 like diamond
Ahora mi futuro brilla, like diamond
내 몸은 포기를 몰라 (몰라)
Mi cuerpo no conoce el rendirse (no, no)
난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)
Hoy también me lanzo más allá de mí (más allá)
똑바로 봐 우리가 걷는 길
Míranos de frente, nuestra ruta se camina recta
이제 역사로 남네
Ahora quedas como historia
남들과는 남다르지
No eres igual que los demás.
난 따라오면 따돌리고
Si me sigues, te dejo atrás
뛰어오면 날아가지
Pero no deberías olvidarlo
난 차원이 다른 세계로, dream it out
No necesito una cura
이제 시작이야, it's time to light
Ahora empieza, es hora de encender
잠든 내 가슴에 불꽃을 태워
Yeah, escucha
꿈이 현실이 되는 밤
En una noche en que los sueños se vuelven realidad
시간이 됐어, 자 모두 일어나
Ya es hora: todos, levántense.
Burn it up, ooh
We burned in white (활활)
Nos quemamos en blanco (ardiendo)
Burn it up, ooh
We're burnin' white (활활)
Estamos ardiendo en blanco (ardiendo),
태워
¡Quemar!
또 한 번 어둠이 내려
Otra vez cae la oscuridad
더 높은 벽이 날 막아도
Aunque me cierre el paso un muro más alto
이제 난 내일이 두렵지 않아
Ahora ya no le temo al mañana.
더 이상 혼자가 아닐 테니 ah
Ya no estaré solo, así que ah
침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가
Cuando rompo el silencio y floto más alto llega el momento
바로 지금이야 right now
Es ahora mismo, right now
하나도 남기지 말고
No dejes ni una sola
돌아보지 말고 더 위로 (하얗게)
No mires atrás, quédate con más consuelo (blanco)
We know how to live our life
Sabemos cómo vivir nuestra vida
오늘은 다 같이 하늘 위로 올라 (하얗게, 하얗게)
Hoy subamos todos al cielo (blanco, blanco)
You don't know how to live your life
No sabes cómo vivir tu vida
오늘은 다 같이 하늘 위로 올라
Hoy, subamos todos hacia el cielo
Burn it up
Préndelo, quémalo
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh) ooh
(Whoa-oh-oh-oh) yeah
Burn it up (whoa-oh-oh-oh-oh-oh, ooh)
Quémalo todo (whoa-oh-oh-oh-oh-oh, ooh)
모두 다 하얗게 불 태워 (whoa-oh-oh-oh)
Haz que todos lo quemen en blanco (whoa-oh-oh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 새로운
- nuevo
- 열려
- abierto
- 있는
- existente
- 받아들여
- acepta
- 뭐가
- qué
- 다른지
- ¿diferente?1
- 보여줄게
- te mostraré
- 따라
- según
- 높여
- subir
- 하나가
- una1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 활활 (Burn It Up) MV (Extended Ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado a través de la segunda temporada de la serie de competencia de televisión surcoreana Produce 101, el grupo Wanna One reunió temporalmente a 11 hombres de todo el mundo del K-pop.