Wanna One
Letra de 'Beautiful (뷰티풀)' M/V (Performance ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
바보같이 아쉬움 많은 노래가
Una canción tonta, con tanto arrepentimiento
하늘에 닿기를
Quiero alcanzarte hasta el cielo
눈물 속에 밤새운 내 기도가
Mi oración, toda la noche, entre lágrimas
마음에 닿기를
Sigo preguntándome por qué te estás riendo
어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
Era joven; no sabía que acabaría así
당연한 거라 그 땐 생각했었어
Lo daba por hecho; en aquella época yo pensaba eso
내게 남겨준 미소가
La sonrisa que me dejaste
아직도 이 가슴속에 남아있어
Todavía se queda dentro de este corazón
솔직히 난 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
Sinceramente, creo que todavía necesito que me amen.
홀로 남는 시간이
El tiempo que me deja sola…
길어질수록 두렵고 그래
Cuanto más se alarga, más miedo da, y ya ves
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah
Extraño ese momento, y tengo tantas ganas de verte, sí
I miss you so much
Te extraño muchísimo
이제서야 느껴 우리 공간
Recién ahora lo sentimos, nuestro espacio
I miss you so much
Te extraño muchísimo
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Estoy llorando así… ¿y por qué yo?
몰랐을까
¿No lo sabías?
So beautiful beautiful
Tan hermoso, hermoso
그 누구보다 아름다울 너니까
Porque eres hermosa más que nadie
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
No te duela, no llores… la canción hacia ti es
들린다면 다시 돌아와
Si me oyes, vuelve otra vez
Oh 그리워 그리워
Oh, te extraño, te extraño
거울 속에 혼자 서 있는 모습이
Esa forma de estar solo, frente al espejo
낯설어 두려워 네가 필요해
Es raro, da miedo—necesito que tú estés
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Me odio… recién ahora me doy cuenta
다시 돌아와
Vuelve, de nuevo
기억은 바다처럼 넓은 창고라고
La memoria es un gran almacén, tan vasta como el mar,
그 안에서 하루 종일 헤매도
Aunque te pierdas todo el día ahí dentro
혼자 느끼는 이 외로움마저
Incluso esta soledad que siento yo solo
유일한 너의 흔적이라고
Como el único rastro tuyo
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
Aguanto a la fuerza con los ojos cerrados, otra vez hoy
I miss you so much
Te extraño muchísimo
이제서야 느껴 우리 공간
Recién ahora lo sentimos, nuestro espacio
I miss you so much
Te extraño muchísimo
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Estoy llorando así… ¿y por qué yo?
몰랐을까
¿No lo sabías?
So beautiful beautiful
Tan hermoso, hermoso
그 누구보다 아름다울 너니까
Porque eres hermosa más que nadie
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
No te duela, no llores… la canción hacia ti es
들린다면 다시 돌아와
Si me oyes, vuelve otra vez
Oh 그리워 그리워
Oh, te extraño, te extraño
거울 속에 혼자 서 있는 모습이
Esa forma de estar solo, frente al espejo
낯설어 두려워 네가 필요해
Es raro, da miedo—necesito que tú estés
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Me odio… recién ahora me doy cuenta
Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Sí, como si abrazara una flor tan bonita como tú
네 앞에 다시 서고 싶어
Quiero volver a plantarme frente a ti
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Sí, luciendo un aspecto aún más genial que en esos tiempos
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
Quiero aparecer frente a ti, yeah
익숙했던 시간들을 손 끝으로 그려
Dibujo esos tiempos que me eran familiares con las puntas de los dedos
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
Como un reloj que no se mueve, lloro en el mismo lugar
반짝이던 널 천사 같은 널
La que brillaba, eras tú… la misma, tan como un ángel
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
Quiero poder abrazarte sin límites, tan hermosa
꼭 다시 보고 싶어
Tengo que volver a verte
So beautiful beautiful
Tan hermoso, hermoso
어디선가 울고 있진 않을까
¿No será que en algún lugar estás llorando?
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
No te vayas, no te vayas; mentiste al decir que era amor
어떤 말이든 좋으니까
Cualquier palabra sirve
Oh 그리워 그리워 (그리워)
Oh, te echo de menos, te echo de menos (te echo de menos)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
Esa última palabra tuya cuando te alejabas (te extraño)
낯설어 두려워 네가 필요해
Es raro, da miedo—necesito que tú estés
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Me odio… recién ahora me doy cuenta
바보같이 아쉬움 많은 노래가
Una canción tonta, con tanto arrepentimiento
하늘에 닿기를
Quiero alcanzarte hasta el cielo
당신 향해 밤새운 내 기도가
Mi oración velada toda la noche, hacia ti
마음에 닿기를
Sigo preguntándome por qué te estás riendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 많은
- mucho
- 닿기를
- llegar
- 속에
- dentro
- 밤새운
- desvelado
- 내
- mi3
- 기도가
- oración
- 마음에
- en el corazón
- 어렸어
- era joven
- 내가
- yo
- 이럴
- así
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 'Beautiful (뷰티풀)' M/V (Performance ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado a través de la segunda temporada de la serie de competencia de televisión surcoreana Produce 101, el grupo Wanna One reunió temporalmente a 11 hombres de todo el mundo del K-pop.