Wanna One
Letra de '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
벚꽃이 떨어지던 날
El día en que caían los cerezos en flor
그댈 처음 만났죠
Te conocí por primera vez…
낯설은 떨림과 두려운
Un temblor extraño y un miedo atroz
설렘들이, 뒤섞이던 날
Los latidos que se mezclaban aquellos días
이제서야 말해요
Ahora recién lo digo…
나 많이 겁이 났었죠
Tuve muchísimo miedo
어쩌면 그때가
Tal vez fue entonces que…
마지막이라고 생각했었기에
Porque creí que era lo último
서툰 날, 가슴에 품어주었던
El día torpe que yo guardé en mi pecho
못난 날, 기꺼이 안아주었던
Aquel día que me acogiste, con ganas, aun cuando no era el ideal
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
Todavía recuerdo tu mirada, yo…
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
Te lo tatuaré en el lado izquierdo del pecho, para siempre
약속해요, 잊지 않겠다고
Lo prometo: no voy a olvidarlo
날 다시 태어나게 해준 널
Haces que yo renazca otra vez
I promise you, I promise you
Te lo prometo, te lo prometo
내가 더 많이 더 잘할게요
Haré más, lo haré mejor
약속해요 놓지 않겠다고
Lo prometo: que no voy a soltarlo
내게 빛이 되어준 그댈
la persona que fue luz para mí
I promise you, I promise you
Te lo prometo, te lo prometo
빛나던 봄날 앞에
Ante el brillo de aquellos días de primavera
약속해요
Lo prometo
단 하나라도 내 편이
Con que tan solo una cosa sea de mi lado…
되어주길 바랐던 그때
Ese momento en que yo solo quería que fueras eso
세상이 날 속여도
Aunque el mundo me engañe
너만은 날 믿어줬었지
Tú sí me creíste, no?
피지 못한 꽃처럼
Como una flor que no llegó a florecer.
시들 수도 있던 날
un día en el que hasta las flores podían marchitarse,
알아봐 줬던 너니까
Porque eras tú, quien se molestó en entenderme
흔들리던 날 잡아준 너니까 oh
Porque fuiste tú quien me agarró en aquellos días en que yo temblaba, oh
새삼스레 하루하루가
De pronto, día tras día,
너무나 소중해
Tan valioso
선물 같은 나날
Como días de regalo
매일매일이 기념일 같아
Cada día se siente como un aniversario
태양에 안겨버린
Atrapado en el abrazo del sol
달처럼 너무 예쁘게
Tan hermosa como la luna.
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
Brillas más que cualquier luz, para siempre.
약속해요 잊지 않겠다고
Prometo que no lo olvidaré
날 다시 태어나게 해준 널
Haces que yo renazca otra vez
I promise you, I promise you
Te lo prometo, te lo prometo
빛나던 봄날 앞에
Ante el brillo de aquellos días de primavera
약속해요
Lo prometo
몇 번의 계절이 스치고
Cuántas estaciones rozaron
시간이 우리를 지나가도
Aunque el tiempo nos pase por encima…
처음의 우리를 잊지 말아요
No olvides a nuestro primer nosotros
I promise you, baby
Te lo prometo, baby
기억해요
Recuérdalo.
나조차도 몰랐던
Ni yo siquiera lo sabía
나를 알아봐 줬던
La mirada que me reconoció
그대가 있어 지금의
Estás tú aquí, ahora mismo
내가 있단 걸
Que aquí estoy yo
걱정 마 I remember
No te preocupes, I remember
영원히 I remember
Para siempre, I remember
Forever and ever, I promise you
Para siempre y para siempre, te lo prometo.
약속해요, 변치 않겠다고
Prometo que no cambiaré
지금 이대로 삶의 끝까지
Ahora, tal cual, hasta el final de la vida
I promise you, I promise you
Te lo prometo, te lo prometo
빛나던 봄날 앞에
Ante el brillo de aquellos días de primavera
I promise you
Te lo prometo
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
I promise you
Te lo prometo
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
그대 앞에 나
Delante de ti estoy
약속해요
Lo prometo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떨어지던
- caía
- 그댈
- tú
- 만났죠
- nos vimos
- 낯설은
- extraño
- 떨림과
- temblor
- 두려운
- temeroso
- 설렘들이
- ilusión
- 뒤섞이던
- mezclando
- 말해요
- dime
- 겁이
- miedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado a través de la segunda temporada de la serie de competencia de televisión surcoreana Produce 101, el grupo Wanna One reunió temporalmente a 11 hombres de todo el mundo del K-pop.