Erasmo Carlos
Letra de Mane Joao con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Rock, MPB
- Duración
- 3:16
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Toda travesura
Acabou no chão
Acabó en el suelo
Tinha inimigo
Había un enemigo
Dentro do salão
Dentro del salón
Zé da Capoeira fazendo exibição
Zé da Capoeira haciendo una exhibición
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Tenía el pelo largo pero no tenía estilo
Mané ficou de olho
Mané se quedó con la vista fija
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Tenía el pelo largo pero no tenía estilo
Mané ficou de olho
Mané se quedó mirando
Escondeu Margarida na cortina
Escondió a Margarida tras la cortina
E gritou
Y gritó
Ninguém transa com a menina
Nadie se liga a la chica
E só terminou a brincadeira
Y solo terminó el juego
Com o sangue escorrendo na ladeira
Con la sangre chorreando por la cuesta
E era muito sangue pra pouca ladeira
Y era mucha sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Y era mucha sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Toda la diversión
Acabou no chão
Terminó en el suelo
Tinha inimigo
Tenía enemigo
Dentro do salão
Dentro del salón
Zé da Capoeira fazendo exibição
Zé da Capoeira haciendo exhibición
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Tenía el pelo largo pero no tenía “mano”
Mané ficou de olho
Mané se quedó mirando
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Tenía el pelo largo pero no tenía “mano”
Mané ficou de olho
Mané se quedó mirando
Escondeu Margarida na cortina
Escondió a Margarida tras la cortina
E gritou
Y gritó
Ninguém transa com a menina
Nadie se liga a la chica
E só terminou a brincadeira
Y sólo terminó el juego
Com o sangue escorrendo na ladeira
Con la sangre corriendo por la cuesta
E era muito sangue pra pouca ladeira
Y era demasiada sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Y era demasiada sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
Era muito sangue pra pouca ladeira
Había demasiada sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
Era muito sangue pra pouca ladeira
Había demasiada sangre para tan poca cuesta
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
Lá na gafieira
Allá en la gafieira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gafieira
- sala de baile
- mané
- tonto
- joão
- Juan
- brincadeira
- bromaA1
- acabou
- acabó
- chão
- sueloA2
- inimigo
- enemigoA2
- salão
- salónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mane Joao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Erasmo Carlos fue un músico y compositor de rock brasileño. Es conocido por su trabajo con su compañero de muchos años Roberto Carlos y por una serie de grabaciones influyentes que ayudaron a dar forma al rock brasileño, incluyendo el sencillo de 1962 “Terror dos Namorados.”