
Gal Costa
Letra de Barato Total con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 3:52
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Quando a gente tá contente
Cuando la gente está contenta
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Da igual el calor, da igual el frío, da igual
Que eu me esqueça do meu compromisso
Que yo me olvide de mi compromiso
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
Con esto o con aquello que pasó diez minutos atrás
Dez minutos atrás de uma ideia já dão
Diez minutos atrás, con una idea ya dan
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Para que crezca una telaraña y prenda
Sua vida na cadeia do pensamento
Tu vida en la cárcel de la mente
Que de um momento pro outro começa a doer
Que de un momento a otro empieza a doler
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
Quando a gente tá contente
Cuando la gente está contenta
Gente é gente, gato é gato
Gente es gente, gato es gato
Barata pode ser um barato total
La rata puede ser un total baratito
Tudo que você disser deve fazer bem
Todo lo que digas debe hacer bien
Nada que você comer deve fazer mal
Nada de lo que vayas a comer debe hacerte mal
Quando a gente tá contente
Cuando estamos contentos
Nem pensar que está contente
Ni pensarlo: está contento
Nem pensar que está contente a gente quer
Ni pensarlo: está contento y queremos
Nem pensar a gente quer, a gente quer
Ni pensarlo: queremos, queremos
A gente quer, a gente quer é viver
Queremos, queremos: vivir
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
Quando a gente tá contente
Cuando estamos contentos
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Da igual el calor, da igual el frío, da igual
Que eu me esqueça do meu compromisso
Que me olvide de mi compromiso
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
Con eso o con aquello que pasó hace diez minutos
Dez minutos atrás de uma ideia já dão
Hace diez minutos, con una idea ya basta
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Para que una telaraña crezca y atrape
Sua vida na cadeia do pensamento
Tu vida en la cadena del pensamiento
Que de um momento pro outro começa a doer
Que de un momento a otro empieza a doler
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
Quando a gente tá contente
Cuando la gente está contenta
Gente é gente, gato é gato
La gente es gente, gato es gato
Barata pode ser um barato total
Barato puede ser un chollo total
Tudo que você disser deve fazer bem
Todo lo que me digas debe hacer bien
Nada que você comer deve fazer mal
Nada de lo que comas debe hacerte mal
Quando a gente tá contente
Cuando la gente está contenta
Nem pensar que está contente
Ni pensarlo si está contento
Nem pensar que está contente a gente quer
Ni pensarlo si está contento, ¡nosotros queremos!
Nem pensar a gente quer, a gente quer
Ni pensarlo, queremos, queremos
A gente quer, a gente quer é viver
Queremos, queremos es vivir
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
La (la-la-la-la-la-la-la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- outro
- otroA2
- pensamento
- pensamientoA2
- la-la-la-la-la-la
- la-la-la
- contente
- contentoA2
- faz
- hace
- quente
- calienteA2
- frio
- fríoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Barato Total?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gal Costa fue una cantante brasileña asociada con Tropicália y la música popular brasileña. Es conocida por su voz influyente y por moverse entre bossa nova, pop contemporáneo y sonidos experimentales psicodélicos.