Gal Costa
Letra de A Rã con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 3:55
Couro de cor
Piel de cuero
Sombra de som, de cor, de malmequer
Sombra de sonido, de color, de malva
De malmequer de bem, de bem me diz
De malva de bien, de bien me dices
De me dizendo assim serei feliz
De decírmelo así seré feliz
Serei feliz de flor, de flor em flor
Seré feliz de flor, de flor en flor
De samba em samba, em som de vai e vem
De samba en samba, en son de ir y venir
De verde, verde, ver pé de capim
De verde, verde, ver pie de pasto
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Pico de pluma, canto de bien-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Amaneciendo, sí, cerca de mí
Perto da claridade da manhã
Cerca de la claridad de la mañana
A grama, a lama, tudo é minha irmã
La hierba, el barro, todo es de mi hermana
De samba em samba, em som de vai e vem
De samba en samba, con el sonido del vaivén
De verde, verde, ver pé de capim
De verde, verde, ver el pie de la hierba
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Bico de pluma, pío de bien-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Amaneciendo sí, cerca de mí
Perto da claridade da manhã
Cerca de la claridad de la mañana
A grama, a lama, tudo é minha irmã
La hierba, el barro, todo es de mi hermana
A rama, o sapo, o salto de uma rã
La rama, el sapo, el salto de una rana
Couro de cor
Cuero de color
Sombra de som, de cor, de malmequer
Sombra de sonido, de color, de malva
De malmequer de bem, de bem me diz
De malmequer de bien, de bien me dices
De me dizendo assim serei feliz
De siéndome así tan feliz seré
Serei feliz de flor, de flor em flor
Seré feliz de flor, de flor en flor
De samba em samba, em som de vai e vem
De samba en samba, en el son de va y ven
De verde, verde, ver pé de capim
De verde, verde, ver pie de pasto
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Pico de pluma, canto de bien-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Amaneciendo sí, cerca de mí
Perto da claridade da manhã
Cerca de la claridad de la mañana
A grama, a lama, tudo é minha irmã
La hierba, el barro, todo es mi hermana
A rama, o sapo, o salto de uma rã
La rama, el sapo, el salto de una rana
De samba em samba, em som de vai e vem
De samba en samba, en sonido de ida y vuelta
De verde, verde, ver pé de capim
De verde, verde, ver el pie de la hierba
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Pico de pluma, canto del bien-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Amaneciendo sí, cerca de mí
Perto da claridade da manhã
Cerca de la claridad de la mañana
A grama, a lama, tudo é minha irmã
La hierba, el barro, todo es mi hermana
A rama, o sapo, o salto de uma rã
La rama, el sapo, el salto de una rana
Couro de cor
Cuero de color
Sombra de som, de cor, de malmequer
Sombra de sonido, de color, de malmequer
De malmequer de bem, de bem me diz
De malmequer de bien, de bien, dime
De me dizendo assim serei feliz
De decirme así, seré feliz
Serei feliz de flor, de flor em flor
Seré feliz de flor, de flor en flor
De samba em samba, em som de vai e vem
De samba en samba, en el son de ir y venir
De verde, verde, ver pé de capim
De verde, verde, ver pie de pasto
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Pico de pluma, pío de bien-te-vi
Amanhecendo sim perto de mim
Amaneciendo sí, cerca de mí
Perto da claridade da manhã
Cerca de la claridad de la mañana
A grama, a lama, tudo é minha irmã
La hierba, el barro, todo es mi hermana
A rama, o sapo, o salto de uma rã
La rama, el sapo, el salto de una rana
Vocabulario clave
- couro
- cueroB2
- cor
- colorA1
- som
- sonido
- bem
- bienA1
- diz
- dice
- dizendo
- diciendo
- assim
- asíA1
- serei
- seré
- vai
- va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Rã?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gal Costa fue una cantante brasileña asociada con Tropicália y la música popular brasileña. Es conocida por su voz influyente y por moverse entre bossa nova, pop contemporáneo y sonidos experimentales psicodélicos.