Gal Costa
Letra de Quando Você Olha Pra Ela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 4:28
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Cuando la miras, tu rostro te delata
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Habla más suave con ella, ya no se puede negar
Só não se esquece que eu também te amo
Solo no olvides que yo también te amo
Só não se esquece
Solo no lo olvides
Não se endurece que eu também te amo
No te endurezcas que yo también te amo
Não se endurece
No te endurezcas
Como se faz pra ter o teu carinho?
¿Cómo se hace para tener tu cariño?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
¿Poder ganar tu abrazo y tener felicidad?
Não quero mais viver assim sozinha
No quiero seguir viviendo así, sola
Eu vou fugir de casa você vai ter saudade
Me iré de casa; tú vas a extrañarme
Quando você olha pra ela, eu viro areia
Cuando la miras, yo me vuelvo arena
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Dobla tu cuerpo hacia ella, hacia mí, montaña
Só não se esquece que eu também te amo
Solo no se te olvide que yo también te amo
Só não se esquece
Solo no se te olvide
Não se endurece que eu também te amo
No te endurezcas, que yo también te amo
Não se endurece
No te endurezcas
Como se faz pra ter o teu carinho?
¿Cómo se hace para tener tu cariño?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
¿Poder ganar tu abrazo y tener felicidad?
Não quero mais viver assim sozinha
No quiero vivir así más, sola
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Me voy a escapar de casa, tú vas a echarme de menos
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Cuando la miras, tu rostro te delata
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Habla más fino con ella, ya no se puede negar
Só não se esquece que eu também te amo
Solo no olvides que yo también te amo
Só não se esquece
Solo no lo olvides
Não se endurece que eu também te amo
No te endurezcas, que yo también te amo
Não se endurece
No te endurezcas
Como se faz pra ter o teu carinho?
¿Cómo se hace para tener tu cariño?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
¿Poder ganar tu abrazo y tener felicidad?
Não quero mais viver assim sozinha
No quiero seguir viviendo así, sola
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Me voy a ir de casa; tú vas a echarme de menos
Quando você olha pra elha, eu viro areia
Cuando me miras a través de esa mirada, yo me vuelvo arena
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Dóblale el cuerpo a ella, para mí montaña
Só não se esquece que eu também te amo
Solo no te olvides de que yo también te amo
Só não se esquece
Solo no te olvides
Não se endurece que eu também te amo
No te endurezcas que yo también te amo
Não se endurece
No te endurezcas
Como se faz pra ter o teu carinho
Cómo se hace para tener tu cariño
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
¿Poder ganar tu abrazo y tener felicidad?
Não quero mais viver assim sozinha
No quiero vivir así más, sola
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Me voy a escapar de casa, tú vas a tener nostalgia
Eu viro areia
Yo me vuelvo arena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olha
- miraA2
- rosto
- rostroA2
- fala
- hablaA2
- mais
- másA1
- já
- yaA1
- pode
- puedeA2
- só
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quando Você Olha Pra Ela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gal Costa fue una cantante brasileña asociada con Tropicália y la música popular brasileña. Es conocida por su voz influyente y por moverse entre bossa nova, pop contemporáneo y sonidos experimentales psicodélicos.