Gusttavo Lima
Letra de Eu Não Iria con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:22
De novo você vindo com esse papo bobo
Otra vez llegando con ese cuento tonto
Dizendo que quer terminar
Diciendo que quiere terminar
Que acabou é o fim
Que se acabó es el final
Mas não é tão simples assim
Pero no es tan simple así
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
Y otra vez, me insultas y lo tiras todo
E não tá nem aí pra nossa história
Y ni te importa nuestra historia
Melhor você pensar direito agora
Mejor piensa bien ahora
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
Si sales por esa puerta, ya no volverás
E guarda o conselho que eu vou te dar
Y guarda el consejo que te voy a dar
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
Si fueras tú, no irías: no se puede olvidar
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
Y cuanto más lejos, más tu corazón va a quererme
Eu não iria, melhor ficar assim
No iría, mejor quedarse así
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
Al llegar a casa se va a arrepentir y va a volver conmigo
Aí bebê
Ahí, bebé
Sou seu embaixador bebê
Soy tu embajador, bebé
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
Y otra vez, tú me insultas y tiras todo por la borda
E não tá nem aí pra nossa história
Y no te importa ni nuestra historia
Melhor você pensar direito agora
Mejor piensa bien ahora
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
Si sales por esa puerta, ya no vas a volver
E guarda o conselho que eu vou te dar
Y guarda el consejo que te voy a dar
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
Si fueras tú, no irías; no se puede olvidar
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
Y cuanto más lejos, más tu corazón me va a querer
Eu não iria, melhor ficar assim
Yo no iría; mejor quedarnos así
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
Al llegar a casa se va a arrepentir y va a volver conmigo
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
Si fueras tú, no irías; no se puede olvidar
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
Y cuanto más lejos, más tu corazón me va a querer
Eu não iria, melhor ficar assim
Yo no iría; mejor quedarnos así
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
Al llegar a casa se va a arrepentir y va a volver conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- novo
- nuevoA1
- vindo
- viniendoA1
- papo
- habla
- bobo
- tontoB1
- dizendo
- diciendo
- quer
- quieres
- simples
- simpleA2
- voltar
- volverA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu Não Iria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gusttavo Lima es un cantante brasileño de sertanejo conocido por sus éxitos pop crossover y su gran éxito en las listas, incluyendo “Balada”, “Diz Pra Mim” y “Rosas, Versos e Vinhos”. Ganó notoriedad a través de la radio y actuaciones en vivo, con su concierto de cuarentena de 2020 alcanzando una amplia audiencia en línea.