Gusttavo Lima
Letra de Ficha Limpa - Falando de Amor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:21
Isso é Brasil
Esto es Brasil
O Embaixador
El Embajador
Quando você me toca
Cuando me tocas
Não arrepia a pele
No eriza la piel
Suas palavras não me cortam
Tus palabras no me cortan
Mas me ferem
Pero me hieren
Eu não tô feliz, você também
Yo no estoy feliz, tú tampoco
A gente tá enganando quem?
¿A quién estamos engañando?
Tá tudo fora do normal
Todo está fuera de lo normal
No momento, a gente pode ser tudo, tudo, tudo
Ahora mismo, podemos ser todo, todo, todo
Menos um casal
Menos una pareja
Doa a quem doer, no caso, eu
Le dé a quien le duela; en el caso, yo
Tô indo embora com minha ficha limpa
Me voy con el expediente limpio
De saudade, de cabeça erguida
De nostalgia, con la cabeza en alto
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Voy a sufrir, pero no voy a recaer
Mas já você vai precisar de mim
Pero ya tú vas a necesitarme
Doa a quem doer, no caso, eu
Le dé a quien le duela; en el caso, yo
Tô indo embora com minha ficha limpa
Me voy con el expediente limpio
De saudade, de cabeça erguida
De nostalgia, con la cabeza en alto
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Voy a sufrir, pero no voy a recaer
Mas já você vai precisar de mim
Pero ahora ya vas a necesitar de mí
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
Para sacarte del fondo de ese pozo del que yo salí
Embaixador
Embajador
Falando de amor!
¡Hablando de amor!
Eu não tô feliz, você também
Yo no estoy feliz, tú tampoco
A gente tá enganando quem?
¿A quién estamos engañando?
Tá tudo fora do normal
Todo está fuera de lo normal
No momento, a gente pode ser tudo, tudo, tudo
En este momento, podemos ser todo, todo, todo
Menos um casal
Menos una pareja
Doa a quem doer, no caso, eu
A quien le duela, en este caso, yo
Tô indo embora com minha ficha limpa
Me voy con la ficha limpia
De saudade, de cabeça erguida
De nostalgia, con la frente en alto
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Voy a sufrir, pero no voy a caer
Mas já você vai precisar de mim
Pero ya tú vas a necesitarme
Doa a quem doer, no caso, eu
A quien le duela, en mi caso, yo
Tô indo embora com minha ficha limpa
Me voy con la ficha limpia
De saudade, de cabeça erguida
De nostalgia, con la frente en alto
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Voy a sufrir, pero no voy a caer
Mas já você vai precisar de mim
Pero ya tú vas a necesitarme
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
Para sacarte del fondo de este pozo del que yo salí
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Voy a sufrir, pero no voy a rendirme
Mas já você vai precisar de mim
Pero ya vas a necesitarme a mí
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
Para sacarte del fondo de este pozo del que salí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ferem
- hierenB1
- fora
- fueraA1
- tudo
- todoA1
- embaixador
- embajadorA2
- arrepia
- eriza
- pele
- pielA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ficha Limpa - Falando de Amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gusttavo Lima es un cantante brasileño de sertanejo conocido por sus éxitos pop crossover y su gran éxito en las listas, incluyendo “Balada”, “Diz Pra Mim” y “Rosas, Versos e Vinhos”. Ganó notoriedad a través de la radio y actuaciones en vivo, con su concierto de cuarentena de 2020 alcanzando una amplia audiencia en línea.