Gusttavo Lima
Letra de Na Hora de Amar (Spending My Time) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 5:29
Teu olhar sempre está muito longe
Tu mirada siempre está muy lejos
Em um lugar que se chama solidão
En un lugar que se llama soledad
Chego a pensar
Llego a pensar
Que você se esconde da minha paixão
Que tú te escondes de mi pasión
Sempre a voar, pensamento distante
Siempre volando, pensamiento distante
E eu me pergunto
Y yo me pregunto
O que foi que fiz
Qué fue lo que hice
Mas são palavras que ninguém responde
Pero son palabras que nadie responde
Te vejo infeliz
Te veo infeliz
Atenção Barretos, bota a mão pra cima vocês e diz!
¡Atención Barretos, levanten la mano y digan!
Você deve estar
Debes estar
Com medo de contar
Con miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, nada sentiste
Na hora de amar
A la hora de amar
Eu vejo o sol se afastando do horizonte
Veo el sol alejándose del horizonte
Igual você, se esconder
Igual que tú, esconderte
Não sei por que um amor que era tão grande
No sé por qué un amor que era tan grande
Foi ficando assim
se fue volviendo así
Deste lado!
¡De este lado!
Você deve estar (Diz!)
Debes estar (¡Dilo!)
Com medo de contar
Con miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, no sentiste nada
Na hora de amar
En el momento de amar
Tem medo de contar
Tienes miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, no sentiste nada
Na hora de amar
En el momento de amar
Agora eu e vocês, ok, pessoal, ok?
Ahora yo y ustedes, ¿ok, gente, ok?
A gente sente quando tudo acabou
Se siente cuando todo terminó
Quando o encanto da paixão sumiu
Cuando el encanto de la pasión se fue
Um sentimento que só meu coração descobriu (Vai!)
Un sentimiento que solo mi corazón descubrió (¡Vamos!)
Você deve estar
Tú debes estar
Com medo de contar
Con miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, nada sentiste
Na hora de amar (Insensível)
En el momento de amar (Insensible)
Tem medo de contar
Tienes miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre ha fingido, no ha sentido nada
Na hora de amar
En el momento de amar
Atenção, quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
Atención, quien esté feliz levanta la manita
Quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
Quien esté feliz levanta la manita
Atenção quem já sofreu de amor
Atención, quien ya sufrió por amor
Bota a mão pra cima Barretos!
¡Levanta la mano arriba, Barretos!
Aqui ó, aqui ó
Aquí miren, aquí miren
De um lado pro outro, vocês
De un lado al otro, ustedes
De um lado
De un lado
Mas tem que cantar, ok?
Pero tienen que cantar, ¿ok?
Você deve estar
Debes estar
Com medo de contar
Con miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, nada sentiste
Na hora de amar
A la hora de amar
Tem medo de contar
Tienes miedo de decir
Que seu amor por mim acabou
Que tu amor por mí se acabó
Sempre fingiu, nada sentiu
Siempre fingiste, nada sentiste
Na hora de amar
A la hora de amar
Tá muito baixo
Está muy bajo
Eu quero mais um pouquinho de volume, pode ser?
Quiero un poquito más de volumen, ¿puede ser?
Nada sentiu
Nada sintió
Na hora de amar
En el momento de amar
Na hora de amar
En el momento de amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhar
- mirarA2
- sempre
- siempreA1
- muito
- muchoA1
- chama
- llamaA2
- cima
- arribaA2
- descobriu
- descubrióA2
- distante
- lejanoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Na Hora de Amar (Spending My Time)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gusttavo Lima es un cantante brasileño de sertanejo conocido por sus éxitos pop crossover y su gran éxito en las listas, incluyendo “Balada”, “Diz Pra Mim” y “Rosas, Versos e Vinhos”. Ganó notoriedad a través de la radio y actuaciones en vivo, con su concierto de cuarentena de 2020 alcanzando una amplia audiencia en línea.