Lenine
Letra de Hoje Eu Quero Sair Só con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- MPB
- Duración
- 5:39
Se você quer me seguir
Si quieres seguirme
Não é seguro
No es seguro
Você não quer me trancar
No quieres encerrarme
Num quarto escuro
En una habitación oscura
Às vezes parece até
A veces parece incluso
Que a gente deu um nó
Que le dimos un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir sola
Você não vai me acertar
No me vas a dar
À queima-roupa
A quemarropa
Vem cá, me deixa fugir
Ven aquí, déjame escapar
Me beija a boca
Me besa la boca
Às vezes parece até
A veces parece incluso
Que a gente deu um nó
que la gente hizo un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Não demora eu tô de volta
No tarda, ya vuelvo
(Tchau)
(Chao)
Vai ver se eu tô lá na esquina
A ver si estoy ahí en la esquina
Devo estar
Debe ser que
(Tchau)
(Chao)
Já deu minha hora
Ya se acabó mi turno
E eu não posso ficar
Y no puedo quedarme
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama
La luna me llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama
La luna me llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Você não vai me acertar
No vas a darme
À queima-roupa, não
A quemarropa, no
Vem cá, me deixa fugir
Ven acá, déjame escapar
Me beija a boca
Bésame la boca
Às vezes parece até
A veces parece hasta
Que a gente deu um nó
Que la gente se enredó en un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy solo quiero salir
Não demora eu tô de volta
No tarda, ya vuelvo
(Tchau)
(Adiós)
Vai ver se eu tô lá na esquina
A ver si estoy por la esquina
Devo estar
Debo estar
(Tchau)
(Adiós)
Já deu minha hora
Ya se acabó mi hora
E eu não posso ficar
Y no puedo quedarme
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama
La luna me llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama
La luna me llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
(Tchau)
(Adiós)
Vai ver se eu tô lá na esquina
A ver si estoy ahí en la esquina
Devo estar
Debo estar
(Tchau)
(Adiós)
Já deu minha hora
Ya llegó mi hora
E eu não posso ficar
Y no puedo quedarme
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama
La luna me llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
(Tchau)
(Adiós)
A lua me chama, chama
La luna me llama, llama
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Tchau! Tchau! Tchau
¡Chao! ¡Chao! ¡Chao!
(Tchau)
(Chao)
A lua me chama (Tchau)
La luna me llama (Chao)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
Tengo que ir por la calle (Chao)
A lua me chama, chama
La luna me llama, llama
Eu tenho que ir prá rua
Tengo que ir a la calle
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Hoje eu quero sair, só
Hoy quiero salir, solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quer
- quiere
- escuro
- oscuro
- vezes
- veces
- deu
- dio
- quero
- quiero
- só
- solo
- vai
- va
- queima-roupa
- ropa quemada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hoje Eu Quero Sair Só?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lenine es un músico brasileño de origen nororiental, que trabaja en MPB y una fusión ecléctica de ritmos del noreste con pop rock. Es conocido por su composición y papel de cantante-violinista, incluyendo el éxito “As Voltas Que o Mundo Dá” y una discografía que abarca álbumes de principios de los años 80 hasta su reconocimiento en Brasil en los años 90.