Lenine
Letra de Lavadeira Do Rio con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- MPB
- Duración
- 3:48
Ah! Lavadeira do rio
¡Ah! Lavandera del río
Muito lençol pra lavar
Muchos lienzos para lavar
Fica faltando uma saia
Te falta una falda
Quando o sabão se acabar
Cuando se acabe el jabón
Mas corra pra beira da praia
Pero corre a la orilla de la playa
Veja a espuma brilhar
Mira la espuma brillar
Ouça o barulho bravio
Escucha el ruido bravío
Das ondas que batem na beira do mar
De las olas que golpean en la orilla del mar
Ouça o barulho bravio
Escucha el ruido bravío
Das ondas que batem na beira do mar
De las olas que golpean en la orilla del mar
Ê, ô, o vento soprou
Ay, hey, sopló el viento
Ê, ô, a folha caiu
Ay, hey, cayó la hoja
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, hey, ¿dónde está mi amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó trayendo frío
Ê, ô, o vento soprou
Ay, hey, sopló el viento
Ê, ô, a folha caiu
Ay, hey, cayó la hoja
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, hey, ¿dónde está mi amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó trayendo frío
Ô, Rita, tu sai da janela
Oh, Rita, sal de la ventana
Deixe esse moço passar
Deja pasar a ese muchacho
Quem não é rica, e é bela
Quien no es rica y es bella
Não pode se descuidar
No puede descuidarse
Ô, Rita tu sai da janela
Oh, Rita, sal de la ventana
Que as moças desse lugar
Que las chicas de este lugar
Nem se demora donzela
Ni se demora doncella
Nem se destina a casar
Ni está destinada a casarse
Nem se demora donzela
Ni se demora doncella
Nem se destina a casar
Ni está destinada a casarse
Ê, ô, o vento soprou
Ay, oh, el viento sopló
Ê, ô, a folha caiu
Ay, oh, la hoja cayó
Ê, ô, cadê meu amor
Ê, ô, ¿dónde está mi amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó haciendo frío
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, el viento sopló
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, la hoja cayó
Ê, ô, cadê meu amor
Ê, ô, ¿dónde está mi amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó haciendo frío
Ah! Lavadeira do rio
Ay, lavandera del río
Muito lençol pra lavar
Muchos paños para lavar
Fica faltando uma saia
Falta una falda
Quando o sabão se acabar
Cuando se acabe el jabón
Mas corra pra beira da praia
Pero corre a la orilla de la playa
Veja a espuma brilhar
Mira la espuma brillar
Ouça o barulho bravio
Escucha el rugido bravío
Das ondas que batem na beira do mar
De las olas que golpean la orilla del mar
Ê, ô, o vento soprou
Ay, oh, el viento sopló
Ê, ô, a folha caiu
Ay, oh, la hoja cayó
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, oh, ¿dónde está mi amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó trayendo frío
Ê, ô, o vento soprou
Ay, oh, el viento sopló
Ê, ô, a folha caiu
Ay, oh, la hoja cayó
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, ay, ¿dónde está mi amor
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó haciendo frío
Ê, ô, o vento soprou
Ay, ay, sopló el viento
Ê, ô, a folha caiu
Ay, ay, cayó la hoja
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, ay, ¿dónde está mi amor
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó haciendo frío
Ê, ô, o vento soprou
Ay, ay, sopló el viento
Ê, ô, a folha caiu
Ay, ay, cayó la hoja
Ê, ô, cadê meu amor
Ay, ay, ¿dónde está mi amor
Que a noite chegou fazendo frio
Que la noche llegó haciendo frío
Ô, Rita tu sai da janela
Oh, Rita, sal de la ventana
Ah! Lavadeira do rio
¡Ah! Lavandera del río
Muito lençol pra lavar
Muchísimas sábanas para lavar
Vocabulario clave
- lençol
- sábanaA2
- moço
- jovenA2
- ondas
- olasA2
- passar
- pasarA2
- pode
- puedeA2
- vento
- vientoA2
- brilhar
- brillarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lavadeira Do Rio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lenine es un músico brasileño de origen nororiental, que trabaja en MPB y una fusión ecléctica de ritmos del noreste con pop rock. Es conocido por su composición y papel de cantante-violinista, incluyendo el éxito “As Voltas Que o Mundo Dá” y una discografía que abarca álbumes de principios de los años 80 hasta su reconocimiento en Brasil en los años 90.