Lenine
Letra de Dois Olhos Negros con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- MPB
- Duración
- 3:52
A curiosidade de saber
La curiosidad de saber
O que me prende?
¿Qué me ata?
O que me paralisa?
¿Qué me paraliza?
Serão dois olhos negros como os teus
Serán dos ojos negros como los tuyos
Que me farão cruzar a divisa...
Que me harán cruzar la frontera...
É como se eu fosse pr'um Vietnã
Es como si yo fuera para un Vietnam
Lutar por algo que não será meu
Luchar por algo que no será mío
A curiosidade de saber
La curiosidad de saber
Quem é você?...
¿Quién eres tú?...
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros...
Dos ojos negros...
Queria ter coragem de te falar
Quisiera tener el valor de decirte
Mas qual seria o idioma?
Pero ¿qué idioma sería?
Congelado em meu próprio frio
Congelado en mi propio frío
Um pobre coração em chamas...
Un pobre corazón en llamas...
É como se eu fosse um colegial
Es como si yo fuera un colegial
Diante da equação, o quadro, o giz
Ante la ecuación, el pizarrón, la tiza
A curiosidade do aprendiz
La curiosidad del aprendiz
Diante de você...
Ante ti...
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros...
Dos ojos negros...
O ocultismo, o vampirismo, o voodoo
El ocultismo, el vampirismo, el vudú
O ritual, a dança da chuva
El ritual, la danza de la lluvia
A ponta do alfinete, o corpo nú
La punta del alfiler, el cuerpo desnudo
Os vários olhos da Medusa...
Los varios ojos de la Medusa...
É como se estivéssemos ali
Es como si estuviéramos allí
Durante os séculos fazendo amor
Durante los siglos haciendo el amor
É como se a vida terminasse ali
Es como si la vida acabara ahí
No fim do corredor...
Al final del pasillo...
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros...
Dos ojos negros...
A curiosidade de saber
La curiosidad de saber
O que me prende?
¿Qué me ata?
O que me paralisa?
¿Qué me paraliza?
Serão dois olhos negros como os teus
Serán dos ojos negros como los tuyos
Que me farão cruzar a divisa...
Que harán que cruce la frontera...
É como se eu fosse pr'um Vietnã
Es como si yo fuera a Vietnam
Lutar por algo que não será meu
Luchar por algo que no será mío
A curiosidade de saber
La curiosidad de saber
Quem é você?...
¿Quién eres tú?...
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros...
Dos ojos negros...
O ocultismo, o vampirismo, o voodoo
El ocultismo, el vampirismo, el vudú
O ritual, a dança da chuva
El ritual, la danza de la lluvia
A ponta do alfinete, o corpo nú
La punta del alfiler, el cuerpo desnudo
Os vários olhos da Medusa...
Los varios ojos de Medusa...
É como se estivéssemos ali
Es como si estuviéramos allí
Durante os séculos fazendo amor
Durante los siglos haciendo el amor
É como se a vida terminasse ali
Es como si la vida terminara allí
No fim do corredor...
Al final del pasillo...
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Dois olhos negros
Dos ojos negros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- curiosidade
- curiosidadB1
- paralisa
- paraliza
- serão
- seránB2
- dois
- dosA2
- olhos
- ojosA2
- farão
- harán
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dois Olhos Negros?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lenine es un músico brasileño de origen nororiental, que trabaja en MPB y una fusión ecléctica de ritmos del noreste con pop rock. Es conocido por su composición y papel de cantante-violinista, incluyendo el éxito “As Voltas Que o Mundo Dá” y una discografía que abarca álbumes de principios de los años 80 hasta su reconocimiento en Brasil en los años 90.