Maiara & Maraisa, Marília Mendonça
Letra de Presepada con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:23
Falo que passou, digo que acabou
Digo que pasó, digo que terminó
Mas dentro de mim nada mudou
Pero dentro de mí no cambió nada
Falo que esqueci, não é bem assim
Digo que olvidé, pero no es así
Tem muito de nós aqui dentro de mim
Hay mucho de nosotros aquí dentro de mí
Fala que passou, diz que acabou
Dices que pasó, dices que terminó
Mas dentro de ti nada mudou (Num mudou nada!)
Pero dentro de ti no cambió nada (¡No cambió nada!)
Fala que esqueceu, que não quer me ver
Dices que olvidó, que no quiere verme
Tem muito de nós dentro de você
Hay mucho de nosotros dentro de ti
Segue a vida com outro, pensando em mim
Sigue la vida con otro, pensando en mí
Sigo com outra na vida, pensando em ti
Sigo con otra en la vida, pensando en ti
(Vou resolver)
(Voy a resolver)
Saiba que te quero
Sabes que te quiero
Morro de saudade sem você aqui
Muero de nostalgia sin ti aquí
Eu morro de saudade sem você aqui
Muero de nostalgia sin ti aquí
Quem tem orgulho morre de saudade
Quien tiene orgullo muere de nostalgia
Já dizia essa velha frase
Ya decía esa vieja frase
Falou tudo
Lo dijo todo
Eita!
¡Caramba!
Falo que passou, digo que acabou
Digo que pasó, digo que se acabó
Mas dentro de mim nada mudou
Pero dentro de mí nada cambió
Falo que esqueci, não é bem assim
Digo que lo olvidé, no es del todo así
Tem muito de nós aqui dentro de mim
Hay mucho de nosotros aquí dentro de mí
Fala que passou, diz que acabou
Dice que pasó, que ya terminó
Mas dentro de ti nada mudou
Pero dentro de ti nada cambió
Fala que esqueceu, que não quer me ver
Dice que te olvidaste, que no quiere verme
Tem muito de nós dentro de você
Hay mucho de nosotros dentro de ti
Segue a vida com outra, pensando em mim (ai, credo!)
Sigue la vida con otra, pensando en mí (ay, qué asco!)
Sigo com outro na vida, pensando em ti
Sigo con otro en la vida, pensando en ti
Saiba que eu te quero
Tenlo claro: te quiero
Eu morro de saudade sem você aqui
Me muero de nostalgia sin ti aquí
Eu morro de saudade sem você aqui
Muero de nostalgia sin ti aquí
Eu morro de saudade sem você aqui
Muero de nostalgia sin ti aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- falo
- habloA2
- passou
- pasóA2
- acabou
- acabó
- mudou
- cambióA2
- esqueci
- olvidé
- bem
- bienA1
- assim
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Presepada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maiara & Maraisa son hermanas gemelas brasileñas del mundo sertanejo, que trabajan como cantautoras e intérpretes y que ayudaron a dar forma al movimiento feminejo liderado por mujeres. Son mejor conocidas por éxitos trascendentales como “Medo Bobo” y “10%,” y por sus aclamadas grabaciones en vivo, incluyendo Ao Vivo em Goiânia.