Maiara & Maraisa
Letra de Medo Bobo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Duración
- 2:55
Ah, esse tom de voz eu reconheço
Ah, ese tono de voz lo reconozco
Mistura de medo e desejo
Mezcla de miedo y deseo
Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar
Estoy aplaudiendo tu valentía de llamarme
Eu, pensei que só tava alimentando
Yo, pensé que solo estaba alimentando
Uma loucura da minha cabeça
Una locura de mi cabeza
Mas quando ouvi sua voz respirei aliviado
Pero cuando escuché tu voz, respiré aliviado
Tanto amor guardado, tanto tempo
Tanto amor guardado, tanto tiempo
A gente se prendendo à toa
Nos aferrándonos a lo tonto
Por conta de outra pessoa
Por culpa de otra persona
Só dá pra saber se acontecer
Solo se puede saber si ocurre
É, e na hora que eu te beijei
Eh, y en el momento en que te besé
Foi melhor do que eu imaginei
Fue mejor de lo que imaginé
Se eu soubesse tinha feito antes
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo, siempre fuimos buenos amantes
E na hora que eu te beijei
Y en el momento en que te besé
Foi melhor do que eu imaginei
Fue mejor de lo que imaginé
Se eu soubesse tinha feito antes
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo, siempre fuimos buenos amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo, siempre fuimos buenos amantes
É o fim daquele medo bobo
Es el fin de ese tonto miedo
Tanto amor guardado, tanto tempo
Tanto amor guardado, tanto tiempo
A gente se prendendo à toa
Nos fuimos enganchando sin más
Por conta de outra pessoa
Por culpa de otra persona
Só da pra saber se acontecer
Solo se sabe si pasa
É, e na hora que eu te beijei
Sí, y en el momento en que te besé
Foi melhor do que eu imaginei
Fue mejor de lo que imaginé
Se eu soubesse tinha feito antes
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
E na hora que eu te beijei
Y en el momento en que te besé
Foi melhor do que eu imaginei
Fue mejor de lo que imaginé
Se eu soubesse tinha feito antes
Si hubiera sabido, lo habría hecho antes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo, siempre fuimos buenos amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo, siempre fuimos buenos amantes
É o fim daquele medo bobo
Es el final de ese miedo tonto
É o fim daquele medo bobo
Es el final de ese miedo tonto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tom
- tono
- reconheço
- reconozco
- mistura
- mezclaA2
- medo
- miedoA2
- desejo
- deseoA2
- aplaudindo
- aplaudiendo
- coragem
- valorB1
- ligar
- conectarB1
- pensei
- pensé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Medo Bobo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maiara & Maraisa son hermanas gemelas brasileñas del mundo sertanejo, que trabajan como cantautoras e intérpretes y que ayudaron a dar forma al movimiento feminejo liderado por mujeres. Son mejor conocidas por éxitos trascendentales como “Medo Bobo” y “10%,” y por sus aclamadas grabaciones en vivo, incluyendo Ao Vivo em Goiânia.