Maiara & Maraisa
Letra de 10% con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Duración
- 2:54
Tô escorada na mesa
Estoy encajada en la mesa
Confesso que eu quase caí da cadeira
Confieso que casi me caigo de la silla
E esse garçom não me ajuda
Y ese camarero no me ayuda
Já trouxe a vigésima saideira
Ya trajo la vigésima bebida
Já viu o meu desespero
Ya ha visto mi desesperación
E aumentou o volume da televisão
Y subió el volumen de la televisión
Sabe que eu sou viciada
Sabes que soy adicta
E bebo dobrado ouvindo um modão
Y bebo doble escuchando un temazo
A terceira música nem acabou
La tercera canción ni siquiera terminó
Eu já tô lembrando da gente fazendo amor
Ya estoy recordando a los dos haciendo el amor
Celular na mão, mas ele não tá tocando
Celular na mano, pero él no está sonando
Se fosse ligação, nosso amor seria engano (Seria o quê?)
Si fuera una llamada, nuestro amor sería engaño (¿Sería qué?)
Seria engano (Vai!)
Sería engaño (¡Vamos!)
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer
Que esta moda me hace sufrir
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera tú me desarma
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae a la cuenta y los 10% aumentan
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer
Que esta moda me hace sufrir
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desarma
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae en la cuenta y el diez por ciento aumenta
Aí cê me arrebenta
Entonces me destrozas
E o coração não guenta
Y el corazón no aguanta
E os 10% aumenta
Y el diez por ciento aumenta
A terceira música nem acabou
La tercera canción ni siquiera terminó
Eu já tô lembrando da gente fazendo amor
Ya estoy recordando cuando hacíamos el amor
Celular na mão mas ele não tá tocando
Celular en la mano, pero no está sonando
Se fosse ligação, nosso amor seria engano (O quê?)
Si fuera una llamada, nuestro amor sería un engaño (¿Qué?)
Seria engano
Sería un error
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer
Esta moda me hace sufrir
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
Así me desarma
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae en la cuenta y los 10% sube
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer
Esta moda me hace sufrir
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
Así me desarma
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae a la cuenta y el 10% aumenta
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer (Põe Maiara e Maraisa)
Que esta moda me hace sufrir (Pon a Maiara y Maraisa)
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
Así me desarmas
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae a la cuenta y el 10% aumenta
Garçom, troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer
Que esta moda me hace sufrir
E o coração num 'guenta
Y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
Así me desarmas
Cada dose cai na conta e os 10% aumenta
Cada dosis cae a la cuenta y el 10% aumenta
Aí cê me arrebenta
Entonces tú me destrozas
E o coração não guenta
Y el corazón no aguanta
E os 10% aumenta
Y el 10% aumenta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cadeira
- sillaA1
- celular
- móvilA1
- já
- yaA1
- quê
- quéA1
- televisão
- televisiónA1
- escorada
- apoyada
- confesso
- confieso
- quase
- casiA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 10%?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maiara & Maraisa son hermanas gemelas brasileñas del mundo sertanejo, que trabajan como cantautoras e intérpretes y que ayudaron a dar forma al movimiento feminejo liderado por mujeres. Son mejor conocidas por éxitos trascendentales como “Medo Bobo” y “10%,” y por sus aclamadas grabaciones en vivo, incluyendo Ao Vivo em Goiânia.