Marcos Valle
Letra de Agua De Coco con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 4:48
Água de beber, beberá
Agua para beber, beberá
Que nem água de coco
Como agua de coco
Cheiro de querer, camará
El aroma de querer, camará
E perfume no corpo
Y perfume en el cuerpo
Que nem água de coco, beberá
Como agua de coco, beberá
É perfume no corpo, camará
Es perfume en el cuerpo, camará
Pra quem e bem chegado, saravá
Para quien está bien cerca, saravá
Pra quem chega cansado, oxalá
Para quien llega cansado, oxalá
(Como é bom viver ...)
(Qué bien vivir ...)
Água de beber, beberá
Agua para beber, beberá
Que nem água de coco
Como agua de coco
Cheiro de querer, camará
Huele a querer, camarada
É perfume no corpo
Es perfume en el cuerpo
Pra quem gosta do vento, ventará
Para quien le gusta el viento, soplará
Pra quem gosta da chuva, choverá
Para quien le gusta la lluvia, lloverá
Pra quem gosta de lua, luará
Para quien le gusta la luna, brillará la luna
Pra quem quer dia clara, sol virá
Para quien quiere un día claro, vendrá el sol
Gosto de ficar imaginando o que teus olhos me pedem
Me gusta quedarme imaginando lo que tus ojos me piden
Gosto de ficar nessa preguiça, espreguicando de amor
Me gusta quedarme en esta pereza, estirándome de amor
Gosto de ficar advinhando o que teus olhos refletem
Me gusta quedarme adivinando lo que tus ojos reflejan
A teu lado a vida fica mais bonita não tem choro, nem dor
A tu lado, la vida se vuelve más bonita; no hay llanto, ni dolor
(Como é bom viver ...)
(Qué bueno es vivir...)
(Junto com você ...)
(Junto contigo...)
Água de beber, beberá
Agua para beber, beberás
Que nem água de coco
Como el agua de coco
Cheiro de querer, camará
Aroma de querer, camará
É perfume no corpo
Es perfume en el cuerpo
E quem gosta da vida, viverá
Y quien ama la vida, vivirá
E quem anda sem pressa, chegará
Y quien va sin prisa, llegará
Quem precisa de santo, rezará
Quien necesita de un santo, rezará
Quem tem fogo no corpo, pecará
Quien lleva fuego en el cuerpo, pecará
Gosto de ficar nessa loucura sem saber o que eu digo
Me gusta quedarme en esta locura sin saber lo que digo
Gosto de ficar nessa preguiça, espreguicando de amor
Me gusta quedarme en esta pereza, estirándome de amor
Gosto de ficar nesse delírio, delirando contigo
Me gusta quedarme en este delirio, delirando contigo
A teu lado a vida fica mais bonita não tem choro, nem dor
A tu lado la vida se vuelve más bonita, no hay llanto, ni dolor
(Como é bom viver ...)
(Qué bueno vivir...)
(Junto com você ...)
(Junto contigo...)
Gosto de ficar imaginando o que teus olhos me pedem
Me gusta quedarme imaginando lo que tus ojos me piden
Gosto de ficar nessa preguiça, espreguicando de amor
Me gusta quedarme en esta pereza, estirándome de amor
Gosto de ficar advinhando o que teus olhos refletem
Me gusta quedarme adivinando lo que reflejan tus ojos
A teu lado a vida fica mais bonita não tem choro, nem dor
A tu lado la vida se pone más bonita, no hay llanto, ni dolor
(Como é bom viver ...) Água de beber, beberá
(Qué bueno vivir ...) Agua para beber, beberá
Que nem água de coco
Como el agua de coco
(Junto com você ...) Cheiro de querer, camará
(Contigo...) Aroma de querer, camará
É perfume no corpo
Es perfume en el cuerpo
Que nem água de coco, beberá
Como el agua de coco, beberá
É perfume no corpo, camará
Es perfume en el cuerpo, camará
Pra quem e bem chegado, saravá
Para quien es bien llegado, saravá
Pra quem chega cansado, oxalá
Para quien llega cansado, oxalá
Pra quem gosta do vento, ventará
Para quien le gusta el viento, ventará
Pra quem gosta da chuva, choverá
Para quien le gusta la lluvia, lloverá
Pra quem gosta de lua, luará
Para quien le gusta la luna, la luna saldrá
Pra quem quer dia clara, sol virá
Para quien quiere un día claro, el sol llegará
(Como é bom viver ...) E quem gosta da vida, viverá
(Qué bueno es vivir ...) Y quien le gusta la vida, vivirá
E quem anda sem pressa, chegará
Y quien anda sin prisa, llegará
(Junto com você ...) Quem precisa de santo, rezará
(Junto contigo ...) Quien necesite un santo, rezará
Quem tem fogo no corpo, pecará
Quien lleva fuego en el cuerpo, pecará
Água de beber, beberá
Agua para beber, beberá
Cheiro de querer, camará
Olor a querer, por cámara
Água de coco, beberá
Agua de coco, beberá
E assim no meu corpo, camará (como é bom viver ...)
Y así en mi cuerpo, camarada (qué bueno es vivir...)
Gosta do vento, ventará (junto com você ...)
Le gusta el viento, soplará (junto contigo...)
Chega cansado, oxalá (como é bom viver ...)
Llega cansado, ojalá (qué bueno es vivir...)
Anda sem pressa, chegará (junto com você ...)
Camina sin prisa, llegará (junto contigo...)
Água de beber, beberá (como é bom viver ...)
Agua para beber, beberá (qué bueno es vivir...)
Vocabulario clave
- água
- aguaA1
- cheiro
- olorA2
- camará
- camarada
- corpo
- cuerpoA1
- bem
- bienA1
- chegado
- llegado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agua De Coco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marcos Valle es un cantante, compositor, multiinstrumentista y arreglista brasileño asociado con la música brasileña y MPB. Es conocido por dar forma a la bossa nova moderna y al samba, incluyendo la fusión de ritmos y armonías brasileñas con disco, funk y R&B, además de trabajar en EE. UU. como arreglista para artistas importantes.