Marcos Valle
Letra de Com Mais de 30 con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:45
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
No confíes en nadie que tenga más de 30 años
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
No confíes en nadie que tenga más de 30 cruzeiros
O professor tem mais de 30 conselhos
El profesor tiene más de 30 consejos
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
Pero él tiene más de 30, oh, más de 30
Oh mais de 30, oh mais de 30
Oh, más de 30, oh, más de 30
Não confie em ninguém com mais de 30 ternos
No confíes en nadie que tenga más de 30 trajes
Não acredite em ninguém com mais de 30 vestidos
No le creas a nadie que tenga más de 30 vestidos
O diretor quer mais de 30 minutos
El director quiere más de 30 minutos
Pra dirigir sua vida, a sua vida
Para dirigir tu vida, tu vida
A sua vida, a sua vida
Tu vida, tu vida
Eu meço a vida nas coisas que eu faço
Mido la vida en las cosas que hago
E nas coisas que eu sonho e não faço
Y en las cosas que sueño y no hago
Eu me desloco no tempo e no espaço
Me desplazo en el tiempo y en el espacio
Passo a passo, faço mais um traço
Paso a paso, hago una marca más
Faço mais um passo, traço a traço
Hago un paso más, trazo a trazo
Sou prisioneiro do ar poluído
Soy prisionero del aire contaminado
O artigo 30 eu conheço de ouvido
El artículo 30 lo conozco de oído
Eu me desloco no tempo e no espaço
Me desplazo en el tiempo y en el espacio
Na fumaça um mundo novo faço
En el humo hago un mundo nuevo
Faço um novo mundo na fumaça
Hago un mundo nuevo en el humo
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
No confíes en nadie que tenga más de 30 años
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
No confíes en nadie que tenga más de 30 cruceiros
O fessor tem mais de 30 conselhos
El profe tiene más de 30 consejos
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
Pero tiene más de 30, oh, más de 30
Oh mais de 30, oh mais de 30
Oh, más de 30, oh, más de 30
Não confie em ninguém com mais de 30 ternos
No confíes en nadie con más de 30 trajes
Não acredite em ninguém com mais de 30 vestidos
No le creas a nadie con más de 30 vestidos
O diretor quer mais de 30 minutos
El director quiere más de 30 minutos
Pra dirigir sua vida, a sua vida
Para conducir su vida, su vida
A sua vida, a sua vida
Su vida, su vida
Eu meço a vida nas coisas que eu faço
Mido la vida en las cosas que hago
E nas coisas que eu sonho e não faço
Y en las cosas que sueño y no hago
Eu me desloco no tempo e no espaço
Me desplazo en el tiempo y en el espacio
Passo a passo, faço mais um traço
Paso a paso, hago otro trazo
Faço mais um passo, traço a traço
Doy otro paso, trazo a trazo
Sou prisioneiro do ar poluído
Soy prisionero del aire contaminado
O artigo 30 eu conheço de ouvido
El artículo 30 lo conozco de oído
Eu me desloco no tempo e no espaço
Me desplazo en el tiempo y en el espacio
Na fumaça um mundo novo faço
En la humareda hago un mundo nuevo
Faço um novo mundo na fumaça
Hago un mundo nuevo en la humareda
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
No confíes en nadie que tenga más de treinta años
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
No confíes en nadie que tenga más de treinta cruzeiros
O fessor tem mais de 30 conselhos
El profe tiene más de treinta consejos
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
Pero él tiene más de treinta, oh, más de treinta
Oh mais de 30, oh mais de 30
Oh, más de treinta, oh, más de treinta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- confie
- confía
- ninguém
- nadieA2
- mais
- másA1
- anos
- añosA1
- conselhos
- consejosA2
- acredite
- crea
- diretor
- directorA2
- quer
- quiere
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Com Mais de 30?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marcos Valle es un cantante, compositor, multiinstrumentista y arreglista brasileño asociado con la música brasileña y MPB. Es conocido por dar forma a la bossa nova moderna y al samba, incluyendo la fusión de ritmos y armonías brasileñas con disco, funk y R&B, además de trabajar en EE. UU. como arreglista para artistas importantes.