Marcos Valle
Letra de Estrelar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 5:14
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
Hay que correr, hay que sudar, hay que entrenar
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Musculação, respiração, ar no pulmão
Musculación, respiración, aire en el pulmón
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
Hay que estirar, hay que doblar, hay que encajar
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
Uno, dos y tres, sin parar, una vez más
(Verão chegando)
(Se viene el verano)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Quien no se endereza no tiene lugar bajo el sol
(Domingo é dia)
(El domingo es el día)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
De un ti-ti-ti, a más, y de bum-bum hacia atrás
(Verão chegando)
(El verano está llegando)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Quien no se endereza no tiene lugar al sol
(Domingo é dia)
(El domingo es el día)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
De un ti-ti-ti, a más, y de bum-bum hacia atrás
Vem, vem brilhar mais
Ven, ven a brillar más
Ser uma estrela sob o sol
Ser una estrella bajo el sol
Estrelar mais
Estrellar más
Ser mais brilhante do que o sol
Ser más brillante que el sol
Se mostrar mais
Mostrar más
Ser Deus no céu, na terra eu
Ser Dios en el cielo, en la tierra yo
Encantar mais
Encantar más
Ser tudo por um dia
Serlo todo por un día
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
Hay que correr, hay que sudar, hay que entrenar
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Musculação, respiração, ar no pulmão
Musculación, respiración, aire en el pulmón
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
Hay que estirar, hay que doblar, hay que encajar
(Vamos lá)
(Vamos allá)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
Uno, dos y tres, sin parar, una vez más
(Verão chegando)
(El verano llega)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Quien no se endereza no tiene lugar bajo el sol
(Domingo é dia)
(El domingo es día)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
De un ti-ti-ti más, y de culo para atrás
(Verão chegando)
(El verano llega)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Quien no se endereza no tiene lugar bajo el sol
(Domingo é dia)
(El domingo es día)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
De un ti-ti-ti más, y de culo para atrás
Vem, vem brilhar mais
Ven, ven a brillar más
Ser uma estrela sob o sol
Ser una estrella bajo el sol
Estrelar mais
Brillar más
Ser mais brilhante do que o sol
Ser más brillante que el sol
Se mostrar mais
Mostrar más
Ser Deus no céu, na terra eu
Ser Dios en el cielo, en la tierra yo
Encantar mais
Encantar más
Ser tudo por um dia
Serlo todo por un día
Tem que correr
Tienes que correr
Tem que malhar
Tienes que entrenar
Musculação, respiração
Entrenamiento de fuerza, respiración
Tem que esticar
Tienes que estirar
Tem que encaixar
Hay que encajar
Um, dois e três, é sem parar
Uno, dos y tres, sin parar
Tem que correr
Hay que correr
Tem que suar
Hay que sudar
Musculação
Musculación
Ar no pulmão
Aire en el pulmón
Tem que esticar
Hay que estirar
Tem que dobrar
Hay que doblar
Um, dois e três
Uno, dos y tres
Mais uma vez
Otra vez más
Vamo lá, vamo lá, vamo nessa aí
Venga, venga, vamos con todo
Não pode parar
No se puede parar
Todo mundo junto, no ritmo
Todo el mundo junto, al ritmo
Tem que suar, vamo nessa
Hay que sudar, vamos con todo
Um, dois, três, vai
Uno, dos, tres, ¡va!
Vocabulario clave
- suar
- sudarB1
- malhar
- entrenar
- musculação
- musculación
- respiração
- respiraciónB1
- ar
- aireA2
- pulmão
- pulmónB1
- esticar
- estirar
- dobrar
- doblarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Estrelar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marcos Valle es un cantante, compositor, multiinstrumentista y arreglista brasileño asociado con la música brasileña y MPB. Es conocido por dar forma a la bossa nova moderna y al samba, incluyendo la fusión de ritmos y armonías brasileñas con disco, funk y R&B, además de trabajar en EE. UU. como arreglista para artistas importantes.