Matheus & Kauan
Letra de Nessas Horas con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:28
Você de lá e eu de cá
Tú allá y yo acá
Olhando o mesmo céu, que distância cruel
Mirando el mismo cielo, qué cruel distancia
Assisto o tempo passar
Asisto al tiempo pasar
Tento me dispersar olhando o celular
Intento dispersarme mirando el celular
Metade do meu coração só quer te ver de novo
La mitad de mi corazón solo quiere volver a verte
E a outra, só pensa em você
Y la otra, solo piensa en ti
Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo
No hay ningún espacio para que yo quiera a alguien otra vez
Em mim só existe você
En mí solo existes tú
E nessas horas meu sorriso é passageiro
Y en esas horas mi sonrisa es pasajera
É aí que eu percebo a falta que me faz você
Ahí es cuando me doy cuenta de lo que me haces falta tú
E nessas horas eu nem ligo pra dinheiro
Y en esas horas ni me importa el dinero
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você, de você
Para sentirme completo, solo necesito de ti, de ti
E você de lá e eu de cá
Y tú allá y yo acá
Olhando o mesmo céu, que distância cruel
Mirando el mismo cielo, qué cruel distancia
Eu assisto o tempo passar
Veo pasar el tiempo
Tento me dispersar olhando o celular
Intento distraerme mirando el celular
Metade do meu coração só quer te ver de novo
La mitad de mi corazón solo quiere verte de nuevo
E a outra, só pensa em você
Y la otra, solo piensa en ti
Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo
No hay lugar para amar a alguien de nuevo
Em mim só existe você
En mí solo existe tú
E nessas horas meu sorriso é passageiro
Y en esas horas mi sonrisa es pasajera
E é aí que eu percebo a falta que me faz você
Y es ahí donde me doy cuenta de la falta que me haces
E nessas horas eu nem ligo pra dinheiro
Y en esas horas ni me importa el dinero
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você
Para sentirme completo, solo necesito de ti
E nessas horas meu sorriso é passageiro
Y en esas horas mi sonrisa es pasajera
E é aí que eu percebo a falta que me faz você
Y es ahí donde me doy cuenta de la falta que me haces
E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro
Y en esas horas ni me importa el dinero
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você, de você
Para sentirme completo, solo necesito de ti, de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passar
- pasarA2
- tento
- cuidadoA2
- cá
- aquíA2
- olhando
- mirando
- mesmo
- mismoA2
- céu
- cieloA2
- distância
- distanciaB1
- assisto
- asistoA2
- tempo
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nessas Horas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Matheus & Kauan son hermanos brasileños que realizan sertanejo como un dúo formado en 2010 por Matheus y Osvaldo “Kauan” Pinto Rosa. Son conocidos por sus éxitos en las listas como “Que Sorte A Nossa” y por la prolífica composición de Matheus para otros artistas de sertanejo.