Tim Maia
Letra de Gostava Tanto De Você con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- R&B, MPB
- Duración
- 4:17
Não sei porque você se foi
No sé por qué te fuiste
Quantas saudades eu senti
Cuántas ganas te tenía
E de tristezas vou viver
Y tristezas voy a vivir
E aquele adeus não pude dar
Y ese adiós no pude darte
Você marcou em minha vida
Tú marcaste mi vida
Viveu, morreu na minha história
Viviste, moriste en mi historia
Chego a ter medo do futuro
Hasta llego a tener miedo del futuro
E da solidão que em minha porta bate
Y de la soledad que llama a mi puerta
Alô Araraquara, alô Araraquara
Hola Araraquara, hola Araraquara
E eu
Y yo
Alô São Paulo, alô Brasil, alô Rio de Janeiro (gostava tanto de você)
Hola São Paulo, hola Brasil, hola Río de Janeiro (te quería tanto)
Gostava tanto de você
Te quería tanto
Beleza
Qué belleza
Eu corro, fujo desta sombra
Corro, huyo de esta sombra
Em sonhos vejo este passado
En sueños veo este pasado
E na parede do meu quarto
Y en la pared de mi cuarto
Ainda está o seu retrato
Todavía está tu retrato
Não quero ver pra não lembrar
No quiero verlo para no recordar
Pensei até em me mudar
Pensé incluso en mudarme
Lugar qualquer que não exista
Cualquier lugar que no exista
O pensamento em você
El pensamiento en ti
Cantem comigo, alô Teresa, canta aí, Teresa
Canten conmigo, aló Teresa, canta ahí, Teresa
E eu
Y yo
Gostava tanto de você (filha da Lúcia tá bonita, hein, bicho)
Te quería tanto (hija de Lúcia, qué bonita estás, ¿eh, bicho?)
Gostava tanto de você
Te quería tanto
(Não sei porque você se foi)
(No sé por qué te fuiste)
Quantas saudades eu senti
Cuántas nostalgias sentí
E de tristezas vou viver
Y de tristezas voy a vivir
E aquele adeus não pude dar
Y ese adiós no pude darte
Você marcou em minha vida
Marcaste en mi vida
Viveu, morreu na minha história
Viviste, moriste en mi historia
Chego a ter medo do futuro
Llego a tener miedo del futuro
E da solidão que em minha porta bate
Y de la soledad que golpea en mi puerta
Vitória Régia, vamo lá!
¡Victoria Regia, vamos allá!
E eu
Y yo…
Gostava tanto de você
Te gustaba tanto…
Gostava tanto de você
Te gustaba tanto…
Eu gostava...
Yo quería…
Gostava tanto de você
Te gustaba tanto…
Eu gostava...
Yo quería…
Beleza, solta a franga, moreninha, solta
Qué belleza, suelta la melena, morenita, suelta
Beleza, alô Nilson, soltando, também
Qué belleza, oye Nilson, soltando, también
Todo mundo soltando! Solta, Magno Mambei
¡Todo el mundo soltando! Suelta, Magno Mambei
Agora, leva, leva, leva, ai que beleza!
Ahora, lleva, lleva, lleva, ¡ay qué belleza!
Gostava tanto de você (simbora, simbora, simbora)
Me gustabas tanto tú (vamos, vamos, vamos)
Simbora, simbora, simbora, simbora
Vamos, vamos, vamos, vamos
Muita gente com vontade de soltar a franga
Mucha gente con ganas de soltar la melena
Vamo simbora, simbora, simbora
Venga, vamos, vamos, vamos
Simbora, simbora, simbora, simbora, simbora
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vamo simbora, simbora
Venga, vamos, vamos
Simbora, simbora, simbora, simbora, simbora, simbora, simbora
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Vamos simbora, simbora
¡Venga, vamos, vamos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lembrar
- recordarA2
- leva
- llevaA2
- medo
- miedoA2
- mudar
- cambiarA2
- muita
- muchaA2
- passado
- pasadoA2
- pensamento
- pensamientoA2
- sonhos
- sueñosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gostava Tanto De Você?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Maia fue un cantante brasileño conocido por su voz de barítono y su estatus como figura pionera en el soul brasileño. Trabajó en los géneros soul, funk, samba, baião, bossa nova y MPB, y se le recuerda por definir el sonido que artistas posteriores revivieron a través de regrabaciones.