Tim Maia
Letra de O Descobridor Dos Sete Mares con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- R&B, MPB
- Duración
- 4:26
Uma luz azul me guia
Una luz azul me guía
Com a firmeza e os lampejos do farol
Con la firmeza y los destellos del faro
E os recifes lá de cima
Y los arrecifes de arriba
Me avisam dos perigos de chegar
Me avisan de los peligros de llegar
Angra dos Reis e Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar
Brazos abiertos siempre esperando
Pois bem, cheguei
Pues bien, llegué
Quero ficar bem à vontade
Quiero quedarme bien a gusto
Na verdade, eu sou assim
En realidad, soy así
Descobridor dos sete mares
Descubridor de los siete mares
Navegar eu quero
Navegar quiero
No mar a luz azul me guia
En el mar, la luz azul me guía
Com a firmeza e os lampejos do farol
Con la firmeza y los destellos del faro
E os recifes lá de cima
Y los arrecifes de arriba
Me avisam dos perigos de chegar
Me avisan de los peligros de llegar
Angra dos Reis e Ipanema
Angra dos Reis y Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar
Brazos abiertos, siempre esperando
Pois bem, cheguei
Pues bien, ya llegué
Quero ficar bem à vontade
Quiero estar muy a gusto
Na verdade, eu sou assim
En realidad, soy así
Descobridor dos sete mares
Descubridor de los siete mares
Navegar eu quero
Quiero navegar
Uma lua me ilumina
Una luna me ilumina
Com a clareza e o brilho do cristal
Con la claridad y el brillo del cristal
Transando as cores desta vida
Transando los colores de esta vida
Vou colorindo a alegria de chegar
Voy tiñendo la alegría de llegar
Boa Viagem, Ubatuba
Buen viaje, Ubatuba
Grumaí, Leme e Guarujá
Grumái, Leme y Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela
Playa Vermelha, Ilhabela
Braços abertos sempre a esperar
Brazos abiertos siempre esperando
Pois bem, cheguei
Pues bien, he llegado
Quero ficar bem à vontade
Quiero estar muy a mis anchas
Na verdade, eu sou assim
En realidad, soy así
Descobridor dos sete mares
Descubridor de los siete mares
Navegar eu quero
Quiero navegar
Vocabulario clave
- guia
- guíaA2
- lampejos
- destellos
- recifes
- arrecifes
- avisam
- avisan
- angra
- bahía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O Descobridor Dos Sete Mares?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Maia fue un cantante brasileño conocido por su voz de barítono y su estatus como figura pionera en el soul brasileño. Trabajó en los géneros soul, funk, samba, baião, bossa nova y MPB, y se le recuerda por definir el sonido que artistas posteriores revivieron a través de regrabaciones.