Tim Maia
Letra de Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Duración
- 2:48
Vou pedir pra você voltar
Te voy a pedir que vuelvas
Vou pedir pra você ficar
Te voy a pedir que te quedes
Eu te amo
Te amo
Eu te quero bem
Quiero que estés bien
Vou pedir pra você gostar
Te voy a pedir que me gustes
Vou pedir pra você me amar
Te voy a pedir que me ames
Eu te amo
Te amo
Eu te adoro, meu amor
Te adoro, mi amor
A semana inteira fiquei esperando
Toda la semana estuve esperando
Pra te ver sorrindo
Para verte sonriendo
Pra te ver cantando
Para verte cantar
Quando a gente ama
Cuando la gente ama
Não pensa em dinheiro
No piensa en dinero
Só se quer amar
Solo se quiere amar
Se quer amar
Si quieres amar
Se quer amar
Si quieres amar
De jeito maneira
De la manera más bonita
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Quero amor sincero
Quiero amor sincero
Isto é que eu espero
Esto es lo que espero
Grito ao mundo inteiro
Grito al mundo entero
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Eu só quero amar
Yo solo quiero amar
Te espero para ver se você vem
Te espero para ver si tú vienes
Não te troco nesta vida por ninguém
No te cambio en esta vida por nadie
Porque eu te amo
Porque yo te amo
Eu te quero bem
Yo quiero que estés bien
Acontece que na vida a gente tem
Pasa que en la vida uno tiene
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo
Porque yo te amo
Eu te adoro, meu amor
Te adoro, mi amor
A semana inteira fiquei esperando
Toda la semana estuve esperando
Pra te ver sorrindo
Para verte sonreír
Pra te ver cantando
Para verte cantando
Quando a gente ama
Cuando la gente ama
Não pensa em dinheiro
No piensa en dinero
Só se quer amar
Solo quiere amar
Se quer amar
Si quiere amar
Se quer amar
Si quiere amar
De jeito maneira
De la manera más fina
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Quero amor sincero
Quiero amor sincero
Isto é que eu espero
Esto es lo que espero
Grito ao mundo inteiro
Grito al mundo entero
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Eu só quero amar
Solo quiero amar
Só quero amar
Solo quiero amar
A semana inteira fiquei esperando
Toda la semana estuve esperando
Pra te ver sorrindo
Para verte sonriendo
Pra te ver cantando
Para verte cantando
Quando a gente ama
Cuando amamos
Não pensa em dinheiro
No piensa en dinero
Só se quer amar
Solo quiere amar
Se quer amar
Si quiere amar
Se quer amar
Si quiere amar
De jeito maneira
De manera bonita
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Quero amor sincero
Quiero amor sincero
Isto é que eu espero
Eso es lo que espero
Grito ao mundo inteiro
Grito al mundo entero
Não quero dinheiro
No quiero dinero
Eu só quero amar
Yo solo quiero amar
A semana inteira fiquei esperando
Toda la semana estuve esperando
Pra te ver sorrindo
Para verte sonreír
Pra te ver cantando
Para verte cantando
Quando a gente ama
Cuando la gente ama
Vocabulario clave
- vou
- voy
- voltar
- volverA2
- ficar
- quedarA1
- quero
- quiero
- bem
- bienA1
- gostar
- gustarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Maia fue un cantante brasileño conocido por su voz de barítono y su estatus como figura pionera en el soul brasileño. Trabajó en los géneros soul, funk, samba, baião, bossa nova y MPB, y se le recuerda por definir el sonido que artistas posteriores revivieron a través de regrabaciones.