Zé Neto e Cristiano
Letra de LARGADO ÀS TRAÇAS con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 4:01
Queria que todo o mundo jogasse
Quisiera que todo el mundo jugara
A mãozinha lá em cima, a partir de agora
La manita allá arriba, a partir de ahora
Pra ficar bonito, para aparecer no nosso DVD
Para que quede bonito, para salir en nuestro DVD
Todo mundo com a mãozinha lá em cima
Todos con la manita allá arriba
Prum' lado, pro outro
De un lado, para el otro
Prum' lado, pro outro
De un lado, para el otro
Tá lindo demais
Está demasiado lindo
E aí, parceiro?
¿Y tú, socio?
Um, dois, três, vai!
Uno, dos, tres, ¡va!
Ô, coisa boa!
¡Oh, qué cosa buena!
Isso é Zé Neto e Cristiano, cara
Esto es Zé Neto y Cristiano, tío
Acústico, rapaz! (Vem)
¡Acústico, muchacho! (Venga)
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool
Mi orgullo se me cayó cuando subió el alcohol
Aí deu ruim pra mim
Ahí me fue mal
E pra piorar, tá tocando um modão de arrastar
Y para colmo, está sonando un modão pa’ arrastrar
O chifre no asfalto
El cuerno en el asfalto
Tô tentando te esquecer
Estoy intentando olvidarte
Mas meu coração não entende
Pero mi corazón no entiende
De novo eu fechando esse bar
Otra vez yo cerrando este bar
Afogando a saudade num querosene
Ahogando la nostalgia en queroseno
Assim, ó!
Así, ¡ay!
Vou beijando (esse copo, abraçando as garrafas)
Voy besando (este vaso, abrazando las botellas)
(Solidão é companheira nesse risca faca)
(La soledad es mi compañera en esta raya de cuchillo)
(Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças)
(Mientras no vuelves, estoy abandonado a la polilla)
(Maldito sentimento que nunca se acaba)
(Maldito sentimiento que nunca termina)
Vou beijando esse copo, abraçando as garrafas
Voy besando este vaso, abrazando las botellas
Solidão é companheira nesse risca faca
La soledad es mi compañera en esta raya de cuchillo
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças
Mientras no vuelves, estoy abandonado a la polilla
Maldito sentimento que nunca se acaba
Maldito sentimiento que nunca termina
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
A falta de você, bebida não ameniza
A falta de ti, la bebida no alivia
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tô tentando apagar fogo com gasolina
Estoy intentando apagar el fuego con gasolina
Vai!
¡Va!
Ô, moda boa!
¡Ey, qué buena canción!
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool
Se me cayó el orgullo cuando subió el alcohol
Aí deu ruim pra mim
Ahí me fue mal
E pra piorar, tá tocando um modão de arrastar
Y para empeorar, está sonando un temazo para arrastrar
O chifre no asfalto
El cuerno en el asfalto
Tô tentando te esquecer
Estoy intentando olvidarte
Mas meu coração não entende
Pero mi corazón no entiende
De novo eu fechando esse bar
Otra vez, yo cerrando este bar
Afogando a saudade num querosene
Ahogando la nostalgia en queroseno
Vou beijando este copo, abraçando as garrafas
Voy besando este vaso, abrazando las botellas
Solidão é companheira nesse risca faca
La soledad es compañera en este filo de cuchillo
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças
Mientras tú no vuelves, yo estoy abandonado, hecho trizas
Maldito sentimento que nunca se acaba
Vou beijando esse copo, abraçando as garrafas
Voy besando este vaso, abrazando las botellas
Solidão é companheira nesse risca faca
La soledad es compañera en este filo de cuchillo
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças
Mientras tú no vuelves, yo estoy abandonado, hecho trizas
Maldito sentimento que nunca se acaba
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
A falta de você, bebida não ameniza
Con tu ausencia, el alcohol no alivia
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tô tentando apagar fogo com gasolina
Estoy intentando apagar el fuego con gasolina
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
A falta de você, bebida não ameniza
Con tu ausencia, el alcohol no alivia
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tô tentando apagar fogo com gasolina
Estoy intentando apagar el fuego con gasolina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aí
- ahíA1
- assim
- asíA1
- boa
- buenaA1
- coisa
- cosaA1
- copo
- vasoA1
- faca
- cuchilloA1
- ficar
- quedarA1
- garrafas
- botellasA1
- queria
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LARGADO ÀS TRAÇAS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zé Neto & Cristiano son un dúo brasileño de sertanejo. Formados en 2011, se hicieron prominentes a nivel nacional con “Seu Polícia” y lograron un éxito mundial significativo en streaming con “Largado às Traças”, el primer video de un dúo sertanejo en superar mil millones de vistas en YouTube.