Zé Ramalho
Letra de Admirável Gado Novo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Duración
- 5:55
Ê, vida de gado
Ay, vida de ganado
Povo marcado, ê
Pueblo marcado, ay
Povo feliz
Pueblo feliz
Ê, vida de gado
Ay, vida de ganado
Povo marcado, ê
Pueblo marcado, ay
Povo feliz
Pueblo feliz
Ô, boi
Oh, buey
Vocês que fazem parte dessa massa
Ustedes que forman parte de esa masa
Que passa nos projetos do futuro
Que pasa por los proyectos del futuro
É duro tanto ter que caminhar
Es duro tanto tener que caminar
E dar muito mais do que receber
Y dar mucho más de lo que recibes
E ter que demonstrar sua coragem
Y tener que demostrar tu valor
À margem do que possa parecer
Al margen de lo que pueda parecer
E ver que toda essa engrenagem
Y ver que toda esa maquinaria
Já sente a ferrugem lhe comer
Ya siente cómo la herrumbre te va comiendo
Ê ô ô, vida de gado
Ê ô ô, vida de ganado
Povo marcado, ê
Pueblo marcado, ê
Povo feliz
Pueblo feliz
(Ê ô ô, vida de gado)
(Ê ô ô, vida de ganado)
(Povo marcado, ê)
(Pueblo marcado, ê)
(Povo feliz)
(Pueblo feliz)
Lá fora faz um tempo confortável
Afuera hace un tiempo agradable
A vigilância cuida do normal
La vigilancia cuida de lo normal
Os automóveis ouvem a notícia
Los autos oyen la noticia
Os homens a publicam no jornal
Los hombres la publican en el periódico
E correm através da madrugada
Y corren a través de la madrugada
A única velhice que chegou
La única vejez que llegó
Demoram-se na beira da estrada
Se detienen en el borde del camino
E passam a contar o que sobrou (é o Brasil)
Y se ponen a contar lo que quedó (es Brasil)
Ê ô ô, vida de gado
Ê ô ô, vida de ganado
Povo marcado, ê
Pueblo marcado, ê
Povo feliz
Pueblo feliz
Como é que é?
¿Cómo es que es?
(Ê ô ô, vida de gado)
(Ê ô ô, vida de ganado)
(Povo marcado, ê)
(Pueblo marcado, ê)
(Povo feliz)
(Pueblo feliz)
Ô, boi
Oh, buey
O povo (foge da ignorância)
El pueblo (huye de la ignorancia)
Apesar (de viver tão perto dela)
Aun así (viviendo tan cerca de ella)
E sonham (e sonham com melhores tempos idos)
Y sueñan (y sueñan con mejores tiempos idos)
Contemplam (contemplam esta vida numa cela)
Contemplan esta vida en una celda
E esperam nova possibilidade
Y esperan una nueva posibilidad
De verem esse mundo se acabar
Ver que ese mundo llega a su fin
A arca de Noé, o dirigível
El arca de Noé, el dirigible
Não voam nem se pode flutuar
No vuelan, ni se puede flotar
Não voam nem se pode flutuar
No vuelan, ni se puede flotar
Não voam nem se pode (flutuar)
No vuelan, ni se puede (flotar)
Ê ô ô, vida de gado
¡Eh, oh, oh, vida de ganado!
Povo marcado, ê
Pueblo marcado, eh
Povo feliz
Pueblo feliz
Eu quero ouvir
Quiero oír
(Ê ô ô, vida de gado) vida de gado
(Eh o o, vida de rebaño) vida de rebaño
(Povo marcado, ê) povo marcado
(Pueblo marcado, eh) pueblo marcado
Povo feliz
Pueblo feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Ô, boi
Oh, buey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ê
- eh
- gado
- ganadoA2
- boi
- bueyA2
- fazem
- hacen
- massa
- masaA1
- passa
- pasaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Admirável Gado Novo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zé Ramalho es un cantautor brasileño asociado con la música pop y folclórica del noreste de Brasil. Activo desde la década de 1970, es conocido por fusionar el pop con el folclore del noreste y por escribir e interpretar canciones como “Admirável Gado Novo” que abordan temas sociales e influencias místicas.