Zé Ramalho
Letra de Chão de Giz con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Duración
- 5:01
Eu desço dessa solidão, espalho coisas sobre um chão de giz
Bajo de esta soledad, esparzo cosas sobre un suelo de tiza
Há meros devaneios tolos a me torturar
Hay simples quimeras tontas que me torturan
Fotografias recortadas em jornais de folhas, amiúde
Fotografías recortadas en diarios de hojas, a menudo
Eu vou te jogar num pano de guardar confetes
Te voy a tirar en un paño para guardar confeti
(Eu vou te jogar num pano de guardar confetes)
(Te voy a tirar en un paño para guardar confeti)
Disparo balas de canhão, é inútil, pois existe um grão-vizir
Disparo balas de cañón, es inútil, pues existe un grano-vizir
Há tantas violetas velhas sem um colibri
Hay tantas violetas viejas sin un colibrí
Queria usar, quem sabe, uma camisa de força ou de Vênus
Quisiera usar, quizá, una camisa de fuerza o de Venus
Mas não vou gozar de nós, apenas um cigarro
Pero no voy a burlarme de nosotros; sólo un cigarrillo
Nem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom
Ni voy a besarte, gastando así mi lápiz labial
Agora pego um caminhão, na lona, vou a nocaute outra vez
Ahora agarro un camión; en la lona voy, noqueado otra vez
Pra sempre fui acorrentado no seu calcanhar
Para siempre fui encadenado a su talón
Meus vinte anos de boy, that's over, baby, Freud explica
Mis veinte años de chico, eso ya pasó, baby, Freud explica
Não vou me sujar fumando apenas um cigarro
No voy a ensuciarme fumando solo un cigarro
Nem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom
Ni voy a besarte, gastando así mi labial
Quanto ao pano dos confetes, já passou meu carnaval
En cuanto a la tela de los confeti, pasó mi carnaval
E isso explica por que o sexo é assunto popular
Y eso explica por qué el sexo es un tema popular
No mais, estou indo embora
En fin, me voy
No mais, (estou indo embora)
En fin, (me voy)
No mais, (estou indo embora)
En fin, (me voy)
No mais...
Ya no...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apenas
- soloA2
- beijar
- besarA2
- caminhão
- camiónA2
- chão
- sueloA2
- cigarro
- cigarrilloA2
- desço
- bajoA2
- folhas
- hojasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chão de Giz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zé Ramalho es un cantautor brasileño asociado con la música pop y folclórica del noreste de Brasil. Activo desde la década de 1970, es conocido por fusionar el pop con el folclore del noreste y por escribir e interpretar canciones como “Admirável Gado Novo” que abordan temas sociales e influencias místicas.