Dima Bilan
Letra de Где-то con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Principiante
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:36
Письма твои берегу, я больше так не могу
Guardo tus cartas, ya no puedo más así
Прошлым одним я живу, это как сон наяву
Vivo solo de tu pasado; es como un sueño despierto
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
No te veré; me odio a mí mismo
Нужно кого-то винить, так не должно было быть
Hay que culpar a alguien; no debería haber sido así
А где-то зимою и летом
En algún lugar, invierno y verano
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
La felicidad, cegadora de luz, nos espera, nos espera
Я скоро, дождись меня слышишь
Pronto estaré: espérame, ¿me oyes?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Te buscaré más arriba del sol, del sol
Мне без тебя не нужна, в небе ночная луна
Sin ti no necesito nada: la luna nocturna en el cielo
Осень, зима и весна мне без тебя не нужна
Otoño, invierno y primavera; sin ti no los necesito
Все говорят позабудь, прошлого нам не вернуть
Todos dicen: olvida, el pasado no lo podemos recuperar
Мне не вернуть и себя, я не могу без тебя
No puedo recuperar ni a mí mismo; no puedo sin ti
А где-то зимою и летом
Y en algún lugar, en invierno y en verano
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
La felicidad, deslumbrante de luz, nos espera, nos espera
Я скоро, дождись меня слышишь
Pronto estaré; espérame, ¿me oyes?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Te buscaré más alto que el sol, el sol
А где-то зимою и летом
Y en algún lugar, en invierno y en verano
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
La felicidad, deslumbrante de luz, nos espera, nos espera
Я скоро, дождись меня слышишь
Pronto estaré; espérame, ¿me oyes?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Te buscaré más alto que el sol, el sol
А где-то зимою и летом
Y en algún lugar, en invierno y en verano
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
La felicidad, cegadora de luz, nos espera, nos espera
Я скоро, дождись меня слышишь
Ya voy; espérame, ¿me oyes?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Te buscaré más allá del sol, del sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- берегу
- cuido
- могу
- puedo
- прошлым
- pasado
- одним
- uno
- живу
- vivo
- наяву
- en vigilia
- увижу
- veré
- ненавижу
- odio
- кого-то
- alguien
- винить
- culpar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Где-то?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.