Alla Pugacheva
Letra de Мадам Брошкина con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:12
А я живу одна — такие вот дела
Y vivo sola—cosas así
А всё она взяла и мужа увела
Y de repente lo tomó y se llevó al marido
И он теперь живёт с этой дурой–крошкою
Y ahora vive con esa tonta–criaturita
Целует ручки ей, греет ножки ей
Le besa las manitas, le calienta los piececitos
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Sé que en ella, en ella, en ella, el alma es de gatita
А я хорошая Мадам Брошкина
Y yo soy la buena señora Madame Brosskina
Она такая никакая, никакая
Ella es tal cual, nada, nada
Ну "шо" ты в ней нашёл?
¿Bueno, qué es lo que encontraste en ella?
А я такая, блин, такая–растакая
Y yo, vaya, soy tan–tan rasta–casi
Но мой поезд ушёл
Pero mi tren ya se fue
Не вспоминает он меня два лета две зимы, да две зимы
No me recuerda él: dos veranos, dos inviernos, sí, dos inviernos
А вспоминает, гад, тогда, когда надо дать взаймы
Y recuerda, maldito, justo cuando toca dar prestado
И на "шо" он там живёт, скажите, люди добрые, с этой крошкою?
¿Y en qué “cho” vive ahí, díganmelo, gente amable, con esta migaja?
Купил колечко ей, купил серёжки ей
Le compré un anillito, le compré unos pendientes
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Sé que tiene, tiene, tiene un alma gatuna
А я шикарная Мадам Брошкина
Y yo soy una Madame Broshkina, de lujo
Она такая никакая, никакая
Tan, pero tan… ninguna, ninguna
Ну "шо" ты в ней нашёл?
¿Bueno, qué encontraste en ella?
А я такая блин, такая–растакая
Ay, yo soy tal… tan ta-ra-ta-tá
Но мой поезд ушёл
Pero mi tren se fue
На что позарился — на сердце с льдинкою
¿En qué te metiste? En el corazón con una lasquita de hielo
На кудри белые, крашеные, под косынкою
En esos cabellos blancos, teñidos, bajo el pañuelo
Вот так бы и дала бы ей бы по башке своими рожками
Así que yo misma se la daría en la cabeza con mis cuernitos
Так я же добрая Мадам Брошкина
Pero yo soy la buena, la señora Broshkina
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Sé que en ella, en ella, en ella, hay un alma de gatita
А я шикарная, но Мадам Брошкина
Y yo soy una reina, pero la señora Broshkina
Она такая никакая, никакая
Ella es tan… nada, tan… ninguna
Ну "шо" он в ней нашёл?
¿Qué fue lo que encontró ahí? ¿Qué le ve?
А я такая блин, такая–растакая
Pero yo soy así, tan… al-otro-lado
Но мой поезд ушёл
Mas mi tren se fue
Она такая никакая, никакая
Tan floja, tan ninguna—ninguna
Ну "шо" ты в ней нашёл?
¿Y qué es lo que viste en ella?
А я такая, вся такая–растакая
Y yo soy así, toda así—¡de rayo y risa!
Но мой поезд ушёл
Pero mi tren ya se fue
Мадам Брошкина
Madame Broshkina
Мадам Брошкина
Madame Broshkina
Мадам Брошкина
Madame Broshkina
Мадам Брошкина
Madame Broshkina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- живу
- vivo
- одна
- una
- душа
- almaB2
- ножки
- patitasB1
- два
- dosA1
- зимы
- inviernosA1
- купил
- compréA1
- лета
- veranoA1
- люди
- personasA1
- надо
- hay queA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мадам Брошкина?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.