
Dima Bilan
Letra de Горе-зима con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Principiante
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:25
Не идет, не получается
No avanza, no sale
Не везет, силы кончаются
No hay suerte, se me acaban las fuerzas
Мы живем новыми законами
Vivimos bajo leyes nuevas
День за днем жизнь между вагонами
Día tras día, la vida entre vagones
Для тебя, сделал я постель из роз
Para ti, te hice una cama de rosas
Но меня мучает один вопрос
Pero me atormenta una sola pregunta
Почему ты так хотела быть одна
¿Por qué tanto querías estar sola?
И теперь между нами холодно
Y ahora, entre nosotros hace frío
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno-ruina
Ты так хотела сама
Tú tanto querías hacerlo tú misma
Чтоб я к тебе остыл
Para que yo me enfríe contigo
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno de pena
И это сводит с ума
Y me vuelve loco
Но я тебя любил
Pero yo te amé
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno de pena
Ты так хотела сама
Tú lo querías así
Метели за окном
Nieve y ventiscas afuera
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno de pena
Ты виновата сама
Tú tienes la culpa, tú sola
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Извини, что делить нам нечего
Perdón, no hay nada que compartir
Позвони, только не отвечу я
Llámame, pero no te responderé
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Recuerda lo que soñábamos
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Recuerda cómo espantamos al amor
Разошлись, разными дорогами,
Nos separamos, por caminos distintos,
А клялись быть вместе, перед Богом мы
Pero juramos estar juntos, ante Dios
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Solo otra vez, contigo no estaremos juntos
Не любовь и теперь я сам не свой
No es amor… y yo tampoco estoy bien
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno…
Ты так хотела сама
Tú misma lo quisiste así,
Чтоб я к тебе остыл
Para que yo me enfríara contigo,
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno,
И это сводит с ума
Y esto me vuelve loco,
Но я тебя любил
Pero yo te amé,
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno,
Ты так хотела сама
Tú misma lo quisiste así,
Метели за окном
Nieve en el aire, fuera,
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno,
Ты виновата сама
Eres tú la culpable, tú sola
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Ты так хотела сама
Tú lo querías así, por ti misma
Чтоб я к тебе остыл
Que yo me enfriara contigo
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
И это сводит с ума
Y vuelve loco a cualquiera
Но я тебя любил
Pero yo te amaba
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Ты так хотела сама
Tú así lo querías sola
Метели за окном
Tormentas de nieve tras la ventana
Горе, горе-зима
Ay, ay, invierno
Ты виновата сама
Tú sola tienes la culpa
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
Ya no somos dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- жизнь
- vidaA1
- один
- unoA1
- сделал
- hizoA1
- хотела
- queríaA1
- вдвоем
- juntosA2
- делить
- dividirA2
- любовь
- amorA2
- мечтали
- soñabanA2
- постель
- camaA2
- силы
- fuerzaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Горе-зима?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.